1 00:01:37,903 --> 00:01:46,304 Gant tamhcor @ IDWS 2 00:01:29,201 --> 00:01:37,202 Adsinkronelaat ha gwellaet gant melyanto@IDWS 3 00:01:37,203 --> 00:02:20,762 forum.idws.id 4 00:02:27,234 --> 00:02:30,398 Gwelet ar c'horf a zo sur, n'eo ket bet graet an darvoud a-raok 5 00:02:31,173 --> 00:02:35,165 Penaos e ouzoc'h kement-se ? Petra eo ar brouenn? Dilhad ha blev gleb 6 00:02:35,376 --> 00:02:37,276 korfoù kavet er geot .. 7 00:02:38,447 --> 00:02:40,415 Ret eo d'an dorfedourien bezañ micherel 8 00:02:46,320 --> 00:02:49,289 Met piv a fiñv ar c'horf e gwirionez 9 00:02:50,325 --> 00:02:56,229 Pelaku..kenapa? Setu ar c'hoari brasañ er c'has-mañ 10 00:03:20,188 --> 00:03:23,213 Pegoulz hoc'h eus c'hoant reiñ 720 mil din ? 11 00:03:23,357 --> 00:03:24,346 Ha n’eo ket poent din ho pediñ da zont da zebriñ ? 12 00:03:24,425 --> 00:03:27,259 Neuze e vo ret deoc'h daleañ betek warc'hoazh adarre 13 00:03:29,231 --> 00:03:32,290 Met perak n'hoc'h eus ket degaset un embannadur nevez amañ ? 14 00:03:33,467 --> 00:03:37,199 Ret eo deoc’h reiñ arc’hant din, gallout a rit he degas amañ ! 15 00:03:39,441 --> 00:03:41,171 Diazez! 16 00:03:41,377 --> 00:03:43,435 Diwezhatoc'h e rankfe an amzer-debriñ reiñ din ya 17 00:03:44,179 --> 00:03:45,237 Kerzh, hast ! 18 00:03:48,183 --> 00:03:51,176 N'eo ket bezañ er c'hastell ? Ne c'hellit ket ouelañ ? 19 00:03:56,391 --> 00:04:00,192 ... Nevez zo hoc'h eus graet ur c'hof 20 00:04:01,396 --> 00:04:05,423 Kousket a ra ar babig a-raok ma tistrofe da vamm, gouzout a rez ? 21 00:04:12,374 --> 00:04:15,275 Ma digarezit. Sot eo din tad 22 00:04:15,343 --> 00:04:18,279 Diwall-tre e vefen. digarez 23 00:04:33,428 --> 00:04:36,296 Ar mab benar2 mignon ael ya 24 00:04:36,332 --> 00:04:38,163 Ne ouelan ket tamm ebet 25 00:04:38,368 --> 00:04:40,197 Deomp da gaozeal 26 00:04:40,336 --> 00:04:42,201 Ma fell deoc'h e paouezfen da labourat, ret eo deoc'h komz 27 00:04:42,237 --> 00:04:45,173 Digreskiñ ar revenidigezh, ne c'hell ket bezañ evel-se 28 00:04:45,341 --> 00:04:47,434 Tennit dour e-pad an deiz, ne blij ket d'ar c'hliented 29 00:04:48,411 --> 00:04:51,402 Digreskiñ a ra ar gwir revenidigezh ? Piv a fell dezhañ labourat evit un oberenn nevez ? 30 00:04:51,447 --> 00:04:54,439 Ar bloaz a zeu, ne fell ket deoc'h e lakafe TK? 31 00:04:55,218 --> 00:04:57,210 Na vezit ket nec'het ganin. Buan, ro din arc'hant. 32 00:04:57,253 --> 00:04:59,243 Dilun-mañ, koust ar vuhez e-pad ur sizhunvezh 33 00:04:59,321 --> 00:05:04,225 Ya, ya. Hiziv e ranker paeañ evit an embannadur nevez. Ankounac'haet em eus 34 00:05:04,360 --> 00:05:07,261 Petra ? Warc'hoazh e vo ret paeañ ur gartenn krediñ 35 00:05:07,363 --> 00:05:10,264 Goproù eo ? / Ne labouran ket 2 sizhunvezh 36 00:05:14,237 --> 00:05:17,171 Ho levr nevez degemeret gant an holl, perak an tamm arc'hant-se ? 37 00:05:18,273 --> 00:05:20,242 Hiziv resevet petra, ro din pep tra 38 00:05:21,277 --> 00:05:25,338 Perak? / Evit lâret ar wirionez, aet oc'h d'ar c'homissariat adarre ? 39 00:05:26,283 --> 00:05:27,340 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? 40 00:05:27,450 --> 00:05:30,214 Neuze, ro din buan 41 00:05:32,221 --> 00:05:33,279 Ro din an arc'hant. 42 00:05:35,392 --> 00:05:39,225 O ouelañ adarre. Dalc'hit mat he / Pelec'h an arc'hant? 43 00:05:39,295 --> 00:05:41,229 Bremañ n'en deus ket an arc'hant. Diwezhatoc'h roet deoc'h 44 00:05:41,298 --> 00:05:43,288 Ha n'hoc'h eus ket lavaret hoc'h eus paeet evit se ? 45 00:05:43,367 --> 00:05:46,266 O ouelañ emañ ar bugel 46 00:05:51,275 --> 00:05:54,335 Kit buan. Na ouelit ket.. 47 00:06:14,330 --> 00:06:18,267 Lavaret em eus deoc'h n'eo ket me. Klevet a rez ac'hanon ? / Didrouz! 48 00:06:19,235 --> 00:06:20,294 An enklasker Lee ! 49 00:06:21,371 --> 00:06:22,395 An enklasker Kang o klask ac'hanoc'h 50 00:06:23,174 --> 00:06:25,197 Hag en hor skipailh ez eus anv-familh Kang? / Ya 51 00:06:25,242 --> 00:06:28,369 Gwelet en deus ur wech dija ha gallout a rae divinout. Ar re gozh o deus ur santimant eus an holl 6 52 00:06:29,179 --> 00:06:30,373 Deuet eo 53 00:06:31,348 --> 00:06:32,372 Sina 54 00:06:34,418 --> 00:06:38,218 Ho devezh kentañ e-touez ar polis ? N'ouzoc'h ket piv ho henañ ? 55 00:06:38,322 --> 00:06:39,380 Bez' ez eus an afer adarre ? 56 00:06:41,459 --> 00:06:42,426 Dont! 57 00:06:42,460 --> 00:06:45,360 Kevreañ ! / Ill .. 58 00:06:45,461 --> 00:06:49,228 Ha bremañ ? Gwallerezh ? Laeroñsi ? 59 00:06:49,433 --> 00:06:53,369 Goude bezañ dispartiet gant ho mignon, e c'hellit deviñ an ti ? 60 00:06:53,437 --> 00:06:54,368 Ha perak emaoc'h eno ? 61 00:06:54,438 --> 00:06:58,306 Pa'z on distroet eus ar sauna 62 00:06:58,375 --> 00:07:01,435 Da bet eur eo ? / Mont da 12e30, war-dro 1 eurvezh 63 00:07:03,412 --> 00:07:04,437 Da bet eur eo an tan? 64 00:07:08,185 --> 00:07:10,211 Lavarout a reont n'hoc'h eus ket e plas suana 65 00:07:12,356 --> 00:07:13,380 Petra emaoc'h oc'h ober ? 66 00:07:14,458 --> 00:07:20,364 Lezit ac'hanon berr-ha-berr amañ ? Berr-ha-berr / Mont buan 67 00:07:23,400 --> 00:07:26,302 A-raok hoc'h eus lavaret din e oan klañv. Pelec'h e ra poan ? 68 00:07:26,336 --> 00:07:29,305 Goulenn a ran outi pelec'h e ra poan? / Ret eo deoc'h gouzout 69 00:07:29,374 --> 00:07:31,432 Hiziv eo dimezet Ce Yen 70 00:07:32,409 --> 00:07:35,311 C'hoant am boa da dec'hout ac'hane. Rak anavezout a reomp an eil egile er burev 71 00:07:35,412 --> 00:07:38,245 Souezhus eo pegen dre zegouezh. d'an deiz 72 00:07:38,249 --> 00:07:40,375 Ur plac'h eured a garit, tan an ti 73 00:07:41,184 --> 00:07:43,345 N'eus mignonez kozh ebet en ti 74 00:07:43,420 --> 00:07:47,357 Pa oan dirak e di eo erruet ar c'hamion-tan 75 00:07:53,431 --> 00:07:59,426 Mamm. Na vezit ket nec'het, me a baik2 hepken. Kudenn ebet. 76 00:08:00,437 --> 00:08:02,166 Apa2 n'eo ket gwir. 77 00:08:02,240 --> 00:08:04,401 Evel moged ssaja / Me ho galvo. 78 00:08:05,176 --> 00:08:07,269 Tennit pep tra er sac'h, buan ! 79 00:08:12,416 --> 00:08:16,319 N'eo ket an hini kablus. Livret anezhañ. N'eo ket eñ an hini kablus 80 00:08:19,223 --> 00:08:22,215 Mont a rin ... / Mont buan ..! 81 00:08:22,260 --> 00:08:26,128 Serius on, n'eo ket eñ. N'eo ket eñ a oa kablus e gwirionez 82 00:08:28,199 --> 00:08:29,256 Laoskit anezhañ da gomz 83 00:08:32,203 --> 00:08:35,229 Da gentañ, reizh eo o lakaat sauna 84 00:08:35,307 --> 00:08:38,332 Sellit ouzh an eurieroù-mañ. Kemer anezhañ eus ar godell 85 00:08:38,443 --> 00:08:43,210 Setu ar brouenn eo aet d'ar sauna / Echu da gomz ? Mont 86 00:08:44,282 --> 00:08:47,217 Laoskit ac'hanon da gomz berr adarre 87 00:08:48,286 --> 00:08:50,414 Neuze 'peus klevet trouz berdering'kan ? Mard en deus gwir 88 00:08:50,421 --> 00:08:53,255 an den kablus, a lazhas son sonerezh e bellgomzer hezoug. 89 00:08:53,358 --> 00:08:56,349 Mar fell deoc'h deviñ, sur ne fell ket d'an dud all gouzout, benar'kan ? 90 00:08:58,262 --> 00:08:59,251 mont kuit 91 00:09:02,333 --> 00:09:06,429 Deuit. Digarez 92 00:09:07,338 --> 00:09:10,364 Gwelet a rit '' botoù ''? 93 00:09:11,443 --> 00:09:12,307 Gwelet hoc'h eus? 94 00:09:12,376 --> 00:09:25,222 Mont! / Sellet. Ma vije bet trelosk, e c'hellfe gwiskañ sandalennoù? Perak n’eo ket tec’het kuit ? 95 00:09:25,356 --> 00:09:29,157 N'eo ket eñ a oa kablus e gwirionez 96 00:09:32,197 --> 00:09:33,255 Izeloc'h ! 97 00:09:35,433 --> 00:09:37,334 Amañ lec'h c'hoari ho mignoned ? 98 00:09:38,269 --> 00:09:45,403 Digarezit / Lavarit d'ur paotrig, pa'z eo en em ziskouezet dirazon adarre, e kavin anezhañ 99 00:09:47,178 --> 00:09:49,340 Baik./Dasar foll 100 00:09:50,349 --> 00:09:52,317 Den diwezhañ 101 00:09:52,452 --> 00:09:55,248 Skipailh enklaskerion Piranah ? An den-se ? 102 00:09:56,220 --> 00:10:00,180 N'on ket o c'hoari. Na welit ket gwelit e zaoulagad 103 00:10:00,292 --> 00:10:04,319 Ha perak e oa eno ? N'eo ket ur vojenn ? 104 00:10:05,230 --> 00:10:08,199 Klevet em eus daou vloaz zo pa oa e Ma San 105 00:10:08,300 --> 00:10:11,235 lazhañ a ra 3 torfedour hag e voe skarzhet 106 00:10:11,271 --> 00:10:13,363 Lazhañ 3 den ? 107 00:10:13,472 --> 00:10:15,406 Gant an daouarn noazh 108 00:10:16,241 --> 00:10:21,407 Klevet em eus un arouez kreñv, n'hall ket bezañ mestroniet 109 00:10:22,214 --> 00:10:26,378 E bersonelezh a zo ken 110 00:10:26,451 --> 00:10:29,250 Diplomet e skol-veur ar polis 111 00:10:30,323 --> 00:10:31,448 Ne soñjen nemet e lorc'h 112 00:10:32,224 --> 00:10:36,423 Mallozh oc'h ma oa war ho lerc'h / E-lec'h ma c'haller 113 00:10:37,229 --> 00:10:41,290 Ne blije ket dezhi ar re wellañ er polis. Pe tremen reizh nann ya 114 00:10:44,202 --> 00:10:45,227 Siu Cin 115 00:10:46,406 --> 00:10:49,204 Me 'm eus gwarizius ouzhoc'h 116 00:10:49,275 --> 00:10:52,301 Perak c'hwi c'hoazh ? 117 00:10:53,445 --> 00:10:55,380 E-pad 2 viz .. 118 00:10:56,382 --> 00:10:59,317 o vont da sot e gwirionez 119 00:11:11,263 --> 00:11:12,424 Azezet a-zehou 120 00:11:15,401 --> 00:11:19,394 Lavaret em eus deoc'h azezañ mat / Troad o skeiñ. Digarez 121 00:11:21,374 --> 00:11:23,365 Setu / Emaomp ur wech c'hoazh ! 122 00:11:24,477 --> 00:11:28,174 trec'hiñ a rin ac'hanout 123 00:11:32,251 --> 00:11:37,211 Foll eeun ! 124 00:11:37,323 --> 00:11:40,292 Ur poliser eo ma mignon 125 00:11:42,328 --> 00:11:46,163 Digarezit.. 126 00:11:57,342 --> 00:11:59,140 Petra zo fall ? 127 00:12:00,446 --> 00:12:01,378 Bremañ? 128 00:12:06,320 --> 00:12:10,449 Akhir2 te 'zo o fuloriñ ganti ha? Perak en deus va galvet? / Lavaret en deus petra? 129 00:12:11,224 --> 00:12:14,388 Lavaret en deus e felle dezhañ prenañ din un drink2. 130 00:12:17,397 --> 00:12:18,262 Ne'z it ket ? 131 00:12:22,302 --> 00:12:26,237 Aferioù zo c'hoazh 132 00:12:26,406 --> 00:12:30,366 Setu ar pezh a ra ar polis, n'eo ket ken aes ha ma soñjit 133 00:12:33,180 --> 00:12:37,275 Mont a reomp a-du hepken / Sot oc'h. Lavarout dezhañ meuleudioù 134 00:12:46,325 --> 00:12:48,294 C'hoant hoc'h eus da genderc'hel da guzhat anezhañ ? 135 00:12:48,395 --> 00:12:52,229 N'eus dibab all ebet 136 00:13:01,275 --> 00:13:07,213 Dihun eo ar bugel. Mat eo ! 137 00:13:26,366 --> 00:13:27,390 Fall! 138 00:13:28,368 --> 00:13:31,202 Mont a ran da gentañ 139 00:13:36,410 --> 00:13:38,435 C'hoar, ho mab a ouel 140 00:13:51,225 --> 00:13:52,192 Breur-kaer 141 00:13:59,333 --> 00:14:00,392 Breur-kaer 142 00:14:05,172 --> 00:14:06,265 Breur-kaer 143 00:14:10,210 --> 00:14:11,199 Breur-kaer 144 00:14:22,323 --> 00:14:23,347 Breur-kaer ! 145 00:14:33,400 --> 00:14:36,268 Deus .. 146 00:14:37,305 --> 00:14:38,272 Eno 147 00:14:40,375 --> 00:14:42,400 Sur oc'h dija ? / Ya 148 00:14:45,346 --> 00:14:51,376 Penaos e rit? / Digarezit / Eno hepken 149 00:14:54,222 --> 00:14:56,452 Kemer en-dro hepken / Dispac'h petra? 150 00:14:57,293 --> 00:15:02,286 Lebar2 Digor da zaoulagad, tav ! Arabat tennañ anezhañ er-maez 151 00:15:05,466 --> 00:15:07,228 Peseurt eur eus e varv? 152 00:15:07,334 --> 00:15:13,171 11e22 eur noz. An eur resis da c'hortoz disoc'hoù al lezennoù, met n'eo ket gwall zisheñvel 153 00:15:13,341 --> 00:15:17,242 Han Ying Rai, 33 vloaz, dimezet, o labourat en embregerezh madoù 154 00:15:17,312 --> 00:15:20,214 Ur mab en doa. 155 00:15:20,415 --> 00:15:22,315 Gwiriet hoc'h eus ar CCTV dija ? 156 00:15:22,418 --> 00:15:26,353 Tennet hon eus e CCTV 157 00:15:30,291 --> 00:15:34,388 Piv a lavarfe d'ar polis ? / Ar mintin-mañ da 7e30, he gwaz en deus roet da c'houzout d'ar polis 158 00:15:34,463 --> 00:15:36,396 Marv eo dec'h, neuze ? 159 00:15:37,265 --> 00:15:40,360 Tahu./Dia ne lavar ket pa oa dihunet ha melihat..istrinya marv 160 00:15:42,370 --> 00:15:48,240 Iskis-tre. N'eus titour ebet ha roud ebet 161 00:15:48,343 --> 00:15:51,279 n'eo ket evel al laeroñsi o lazhañ tud ivez 162 00:15:56,217 --> 00:16:00,314 Dedennus a-walc’h eo. An arzourien a zalc'h ar fuzuilh gant e zorn kleiz 163 00:16:00,389 --> 00:16:04,325 Penaos e c'hellit ../ An obererezh-mañ 164 00:16:05,360 --> 00:16:06,350 muntroù broudet | 165 00:16:07,229 --> 00:16:09,197 Tremen a rae tuoù disheñvel 166 00:16:09,331 --> 00:16:12,323 N'eus nemet ar gloazadennoù-se gant armoù gant an dorn kleiz 167 00:16:12,434 --> 00:16:14,197 Perak eo ? 168 00:16:15,404 --> 00:16:17,372 Goulenn a rez evit chom hep gouzout ? 169 00:16:20,442 --> 00:16:22,240 Piv en deus degaset ar paotr-se ? 170 00:16:22,378 --> 00:16:26,371 Digarez / paotr benar2! 171 00:16:27,416 --> 00:16:30,409 An torfedourien a implij an dorn kleiz evit kuzhat e roud 172 00:16:31,253 --> 00:16:32,413 Unan bennak n'en deus degaset netra amañ 173 00:16:35,291 --> 00:16:38,455 Digarezit. Amañ e oa dija pa'z omp erruet. Gant pried an den lazhet e oa 174 00:16:41,363 --> 00:16:45,424 An dorn kleiz pe an dorn dehou ? / Petra? / Klevet em eus e oac'h anavezet abaoe pell gant pried an den lazhet 175 00:16:46,268 --> 00:16:48,429 Diskred a rit warni ? / Bremañ e c'houlennan diganeoc'h 176 00:16:49,372 --> 00:16:50,236 Dorn kleiz 177 00:16:50,340 --> 00:16:53,172 Anavezout a rez pennaennoù diazez un afer muntr ? 178 00:16:53,175 --> 00:16:55,302 Ma varv ar wreg eo he gwaz an hini en deus graet an droug 179 00:16:59,214 --> 00:17:02,183 Ret eo din sevel ar goulenn 180 00:17:02,484 --> 00:17:04,452 Dec'h ... / Dec'h, da bet eur ez it d'ar gêr ? 181 00:17:11,193 --> 00:17:12,319 N'em eus ket soñj eus an eur resis 182 00:17:16,198 --> 00:17:19,327 War-dro 3-4 eurvezh diouzh ar mintin / A-raok mont d'ar gêr, pelec'h ha petra ober ? 183 00:17:20,437 --> 00:17:22,336 Minum2 / Joint who? 184 00:17:23,238 --> 00:17:25,366 Gant ma. Evet en deus 2 ganin 185 00:17:25,441 --> 00:17:28,411 Gallout a rez mont er-maez ? / Emañ ganin 186 00:17:29,179 --> 00:17:32,170 benar2 dedennus 187 00:17:34,249 --> 00:17:36,241 Lavarit din kement tra a soñjit 188 00:17:38,254 --> 00:17:39,221 Kement-se .. 189 00:17:41,290 --> 00:17:44,384 Ur wech er-maez eus an ti-debriñ ... 190 00:17:46,396 --> 00:17:49,159 n'em eus ket soñj 191 00:17:50,232 --> 00:17:51,291 N'hoc'h eus ket soñj? 192 00:17:54,237 --> 00:17:57,331 C'hwi daou hoc'h eus iriennet evit reiñ un testeni ? 193 00:17:58,442 --> 00:18:00,237 Deskrivadur petra ? 194 00:18:00,443 --> 00:18:06,405 Hag ur soudard diskred warno zo ? Piv ne vefe ket plijus ganeoc'h ? / Pe 195 00:18:09,418 --> 00:18:12,320 Petra zo gant an den-se ? 196 00:18:13,423 --> 00:18:14,412 Digarez 197 00:18:18,327 --> 00:18:21,388 Spi am eus.. 198 00:18:27,303 --> 00:18:28,429 Tapet e vo an den kablus a-dra-sur 199 00:18:38,415 --> 00:18:43,375 Un tamm spontus. En un darvoud evel-se en hor c'horn-bro 200 00:18:43,453 --> 00:18:46,354 Unan eus an dud diskred warno eo ma gwaz 201 00:18:49,292 --> 00:18:52,284 Ngomong2, ne zistroit ket diouzh an noz. Perak e rit 202 00:18:52,295 --> 00:18:55,288 mont d'e di? Ken anavezet oc'h daou ? 203 00:18:55,366 --> 00:18:57,299 Gallout a rit paouez ? 204 00:19:04,408 --> 00:19:06,432 Kit da brenañ formulenn laezh 205 00:19:07,410 --> 00:19:09,275 Ha ne zlefe ket bezañ roet laezh-mamm dezhañ ? 206 00:19:09,447 --> 00:19:13,213 N'eo ket er-maez / Klask a rez en-dro hepken 207 00:19:13,284 --> 00:19:15,342 Kit da brenañ buan ! 208 00:19:24,327 --> 00:19:25,351 Bremañ e ouzer nevez perak e plij d'ar baotred .. 209 00:19:27,398 --> 00:19:30,265 merc'hed gant bronnoù bras 210 00:19:30,334 --> 00:19:31,392 Tad o vont ? 211 00:19:35,439 --> 00:19:37,168 Benar2! 212 00:19:45,181 --> 00:19:46,240 Biskoazh n'em eus gwelet 213 00:19:46,350 --> 00:19:48,443 Da Wan en doa galvet ac'hanon. Emezi o soñjal er pezh a oa c'hoarvezet dec'h 214 00:19:49,221 --> 00:19:50,415 Ankouaat / Luc'hskeudennoù an dra-mañ .. 215 00:19:52,424 --> 00:19:56,223 N'hoc'h eus ket soñj e gwirionez ? 2 den amañ .. 216 00:19:56,327 --> 00:19:59,229 Gwelet baik2 adarre mar plij / N'ouzon ket 217 00:19:59,263 --> 00:20:02,356 Soñjit, ma varv ar wreg, eo he gwaz an hini en deus graet an droug 218 00:20:05,236 --> 00:20:09,229 Perak n'hoc'h eus ket soñj? Azezet on amañ ! 219 00:20:09,340 --> 00:20:13,436 Lebar2 digor da zaoulagad! Sellit ouzh ma dremm ! 220 00:20:18,249 --> 00:20:20,275 ya, eñ eo 221 00:20:22,386 --> 00:20:24,378 an diskar-amzer-mañ 222 00:20:26,224 --> 00:20:27,383 Penaos? 223 00:20:28,460 --> 00:20:32,156 Ne c'hellan ket gouzañv. Azezet on war-eeun 224 00:20:32,263 --> 00:20:34,231 dec'h e oac'h ! 225 00:20:34,265 --> 00:20:36,234 gwir, me dec'h it! 226 00:20:37,369 --> 00:20:39,337 ma ne fell ket deoc'h bezañ tapet, komzit onest 227 00:20:40,205 --> 00:20:42,297 harzet ? / dec'h e welez anezhañ e gwirionez ? 228 00:20:42,373 --> 00:20:45,342 da bet eur ha da bet eur e teuas da vont ? / benar2 .. 229 00:20:48,246 --> 00:20:52,272 dec'h pa oa bet laosket ar boued, deuit a-raok 11 230 00:20:52,350 --> 00:20:55,375 da bet eur ? / 1e vintin, e oan gant 231 00:20:55,420 --> 00:20:59,151 ma gwreg, neuze ne ouzon ket da bet eur mont 232 00:20:59,357 --> 00:21:01,324 moereb ... gwiskañ '' Northface '' 233 00:21:02,426 --> 00:21:06,227 gwiskañ '' Northface '', uhel ... 234 00:21:15,273 --> 00:21:16,400 perak e soñj an dud? 235 00:21:18,277 --> 00:21:20,437 un tamm iskis eo an eurieroù-se 236 00:21:21,378 --> 00:21:24,405 Petra ? / sklaer2 gwiskañ an eurieroù-se, met perak n'eus roud ebet eus gwad.. 237 00:21:25,218 --> 00:21:30,245 met a-dreñv dezhi e oa roud gwad / daoust hag-eñ e oar amzer ar marv ? Da bet eur eo ? 238 00:21:30,355 --> 00:21:33,449 war-dro 11-12 eurvezh. diouzh 5 munutenn gant an eurier-mañ 239 00:21:34,426 --> 00:21:40,422 aktourien a c'hellfe koll o eurier, pe c'hoant o deus da c'holoiñ un dra bennak 240 00:21:41,200 --> 00:21:44,293 perak neuze leuskel an eurier da vont en-dro ? 241 00:21:44,370 --> 00:21:49,329 benar2 ... / trugarez 242 00:21:54,480 --> 00:21:56,243 Setu amañ 243 00:21:57,382 --> 00:21:59,374 ur 300 won, neuze .. 244 00:22:01,386 --> 00:22:03,412 deuit en-dro mar plij 245 00:22:04,256 --> 00:22:07,157 Cien Yi-we benar2 fur 246 00:22:07,359 --> 00:22:10,226 Ho arc'hant-poch 247 00:22:13,366 --> 00:22:14,424 mard eo ar vamm ar pellgomzer, petra lavaret? 248 00:22:14,467 --> 00:22:17,299 tad en douch / petra c'hoazh ? 249 00:22:17,369 --> 00:22:19,395 galv tad 250 00:22:32,251 --> 00:22:38,247 petra kaset amañ? 251 00:22:38,423 --> 00:22:41,257 gwallet eo bet e empenn pe n'en deus ket a fiziañs ennañ e-unan 252 00:22:41,327 --> 00:22:44,295 Klevet em eus anezhi o vont e-barzh masukTK, gevelled 253 00:22:44,462 --> 00:22:49,366 pegeit amzer c'hoazh emaoc'h o vont d'ar skol-veur ha? lagi'kan war-dro 10 vloaz? 254 00:22:49,435 --> 00:22:53,270 dieubidigezh mat. fiziañ a c'hell bezañ war ar re gozh 255 00:22:56,242 --> 00:22:59,234 ar fest-debriñ da zont, n'ankounac'hait ket e reiñ kalon 256 00:22:59,412 --> 00:23:07,319 kont an den lazhet, pemp devezh zo, a dalv 500 milion a gont arc'hant deuet. te tahu'kan? / Ya 257 00:23:07,420 --> 00:23:12,357 Mont a rez da glask prouennoù all 258 00:23:15,428 --> 00:23:17,328 Perak ? 259 00:23:20,433 --> 00:23:24,301 e-pad ar miz-mañ e vez graet war-dro meur a afer, 260 00:23:24,337 --> 00:23:28,206 Na sellit ket ouzhin ingal, ouzh ul labour siriusoc'h 261 00:23:29,409 --> 00:23:32,309 dilec'hiañ ! 262 00:23:37,217 --> 00:23:39,241 Joon-soo 263 00:23:44,223 --> 00:23:45,349 Titour ebet, petra ? 264 00:23:46,292 --> 00:23:51,229 benar'kan? 265 00:23:51,297 --> 00:23:53,458 penaos eo bet kavet? 266 00:23:54,233 --> 00:23:57,430 lavarout 267 00:24:01,274 --> 00:24:04,437 Diskenn a rez / a-zehou, e krogin da c'houlenn 268 00:24:07,247 --> 00:24:08,373 Gallout a rez diskenn eus ar c'harr ? 269 00:24:12,386 --> 00:24:14,320 abaoe ma oa ar paotr o vont da vezañ polis ya 270 00:24:21,227 --> 00:24:24,322 hei..kembali! 271 00:24:25,232 --> 00:24:28,224 Marv out ! 272 00:24:28,469 --> 00:24:30,333 Er gêr emaon 273 00:24:31,338 --> 00:24:32,396 Naon ? 274 00:24:34,408 --> 00:24:39,243 Gortozit, lastez a oa gwechall, ha se 275 00:24:40,312 --> 00:24:45,445 Petra a rit ? Perak on deuet d'ar gêr ha lavaret eo bet din e oa ganin ? 276 00:24:49,322 --> 00:24:55,192 Debriñ a ra ar vugale, Net2 er gêr, poazhañ evit ho pugale ! 277 00:25:01,268 --> 00:25:02,257 ro din 278 00:25:10,444 --> 00:25:13,379 mat eo tud ? / petra? 279 00:25:14,215 --> 00:25:17,206 an hini kablus. orang2 a lavar en deus graet 280 00:25:17,250 --> 00:25:21,209 Lavarout petra ? ur vamm a zo o chom nepell diouzh o zi 281 00:25:21,321 --> 00:25:22,185 neuze? 282 00:25:22,256 --> 00:25:28,455 emezi, e-pad an darvoud, e oa un den diskred warnañ, o pourmen en o zi 283 00:25:30,230 --> 00:25:33,394 Joon-soo'kan a lavarez? / Perak e lavarfen dezhañ? 284 00:25:34,469 --> 00:25:37,403 ken brav e oa 285 00:25:47,347 --> 00:25:51,374 perak eo e di da anv? 286 00:25:52,320 --> 00:25:57,314 perak kuzhat anezhañ dirak he fried? n'eo ket brav ho darempred tamm ebet ? 287 00:25:58,392 --> 00:26:03,227 C'hoant am eus da virout an arc'hant-se. breur kalz dle 288 00:26:04,197 --> 00:26:05,358 Breur mat-tre 289 00:26:08,269 --> 00:26:10,169 Petra eo hemañ ? 290 00:26:15,376 --> 00:26:21,406 Kofes a-raok ma vo digoret. Setu ar chañs diwezhañ 291 00:26:29,290 --> 00:26:31,452 C'hoant am eus da c'houlenn diganeoc'h un dra. Gwir eo hoc'h eus he lazhet ? 292 00:26:32,260 --> 00:26:35,252 Nann, n'em eus ket e lazhet 293 00:26:46,241 --> 00:26:48,436 Kleiz-dorn oc'h ? / Ya 294 00:26:50,312 --> 00:26:52,279 Nann. Petra eo ar gudenn e gwirionez ? 295 00:26:52,380 --> 00:26:55,213 Goude un enklasker. arm | 296 00:26:55,249 --> 00:26:57,377 lakaet tro-dro da di an den lazhet, ez eus ster ? 297 00:26:57,486 --> 00:26:59,317 Se hepken ? 298 00:27:00,188 --> 00:27:02,246 Implijout a reas an arc'hant evit prenañ an den lazhet 299 00:27:02,290 --> 00:27:04,349 apartmant, memes ma'z eo kleiz, ezhomm c'hoazh eus un dra bennak all ? 300 00:27:05,193 --> 00:27:06,318 Kidal? 301 00:27:08,297 --> 00:27:10,197 Tud evel-se a c'hell bezañ kabiten 302 00:27:10,232 --> 00:27:14,225 Gwelloc'h sentiñ ouzh ar reolennoù a-raok anak2. 303 00:27:15,437 --> 00:27:21,238 Merkañ barang2 diouzh al lezenn. Diskouez! 304 00:27:22,343 --> 00:27:27,247 Perak ... n'eus ket bet gwelet ar c'habiten ? 305 00:27:46,401 --> 00:27:49,426 N'oc'h ket laouen da labourat dindan junior ? 306 00:27:50,204 --> 00:27:52,366 Sellet e veze outo evel ar re greñvañ. Kaoz klok 307 00:27:52,407 --> 00:27:55,308 a-benn 2 sizhun, e vin aet kuit 308 00:27:55,445 --> 00:27:59,278 met, ma n’eo ket, mont a rit ! 309 00:28:00,349 --> 00:28:04,251 Perak? N'hoc'h eus ket kredet ? 310 00:28:04,387 --> 00:28:08,186 Diskouez din ar brouenn 311 00:28:14,229 --> 00:28:21,192 Ma ne zalc'hit ket d'ho promesaoù, e varvot, dammit ! 312 00:28:28,377 --> 00:28:31,175 Spontet-tre.. 313 00:28:40,390 --> 00:28:41,356 Er-maez dija ? 314 00:28:42,492 --> 00:28:44,460 Ya. O tont dija ya 315 00:28:49,465 --> 00:28:52,228 Pelec'h emañ Joon-soo ? Ne lavaran ket apa2 ? 316 00:29:17,259 --> 00:29:23,358 Plijout a ra dezhi debriñ bara. Mar sellit kalet bara da gaozeal 317 00:29:23,433 --> 00:29:28,302 Prenañ bara a zo brav dezhañ / Perak komz ? 318 00:29:28,370 --> 00:29:31,238 N'eus nemet deskrivañ an den dec'h da noz, setu tout 319 00:29:31,307 --> 00:29:36,267 Dic'hortoz e c'heller marah2. 320 00:29:38,181 --> 00:29:39,341 Degemer mat 321 00:29:42,252 --> 00:29:45,243 Ken yen e oa an amzer. Perak n'eus ket c'hoazh a c'hwezh-vat amañ ha? 322 00:29:46,322 --> 00:29:49,450 War a seblant e nij ya. Soñjal a rae din e oa ar polis 323 00:29:52,262 --> 00:29:53,250 Mont kuit ! 324 00:29:56,199 --> 00:29:58,360 Gwelet hoc'h eus an den-se biskoazh ? 325 00:29:58,468 --> 00:30:01,404 Ya, iskis eo. N'em eus ket soñj eus ar re a-raok. 326 00:30:01,405 --> 00:30:04,339 Tapet eo bet an torfedour, perak emaint o klask ac'hanon ? 327 00:30:10,314 --> 00:30:14,215 Tremenet e oa pkl.22 328 00:30:19,188 --> 00:30:22,214 D'ar mare-se ma c'hellig da goll er stalioù 329 00:30:23,192 --> 00:30:26,252 Goude-se war-dro 30 munutenn en-dro evit e adtapout. Nevez 330 00:30:26,296 --> 00:30:29,390 un tamm bale dirak an ti, ez eus ur c'harr .. 331 00:30:31,401 --> 00:30:34,268 Gwelet em eus anezhañ nevez zo 332 00:30:34,471 --> 00:30:38,339 Koulskoude, iskis / Penaos e seblante? 333 00:30:39,376 --> 00:30:46,373 War-dro 40 vloaz, uhel 334 00:30:47,284 --> 00:30:51,345 e zremm evel eur bandit, aoun oc’h he guelet 335 00:31:01,231 --> 00:31:04,325 Soñj hoc'h eus c'hoazh eus plakenn niverenn e c'harr ? 336 00:31:04,434 --> 00:31:07,199 Rak iskis neuze enrollañ 337 00:31:21,385 --> 00:31:22,374 Ro din 338 00:31:27,191 --> 00:31:28,384 Ne santez ket Joon-soo'kan ? 339 00:31:30,260 --> 00:31:32,319 Foll eeun ! 340 00:31:32,362 --> 00:31:35,161 Joon-soo sot ? Dilhad hag armou paket an eil gant egile, 341 00:31:35,232 --> 00:31:37,359 skarzhet zoken nepell diouzh ti an den lazhet ? 342 00:31:37,401 --> 00:31:40,370 N'eo ket ar brouenn eo Joon-soo kablus ? 343 00:31:40,437 --> 00:31:42,428 Lavaret em eus dit na lezit ket ac'hanon da dapout ! 344 00:31:43,273 --> 00:31:46,368 Ha ma labourfemp evel-just ? / An dud hag ar c'hwiled a c'hell labourat asambles ? 345 00:31:47,311 --> 00:31:52,249 Anavezout a rez ivez ar varregezh aku'kan ? / Diazez! 346 00:31:54,452 --> 00:32:01,381 Setu ... Ur poliser e oan, dizoloet penn-da-benn. Buan kit ...! 347 00:32:02,393 --> 00:32:07,295 Kontañ a ran betek tri, lâr din plakenn e garr, a-hend-all e tapot ! 348 00:32:07,331 --> 00:32:10,391 Bremañ priz an emzalc'h ? ret eo saveteiñ Joon-soo buan 349 00:32:11,236 --> 00:32:14,364 2! / Soñjit ennañ evel ur blenier 350 00:32:14,472 --> 00:32:18,374 Lec'h ma'z eus ur rod-stur. Gallout a ran bleniañ ar c'harr 351 00:32:18,442 --> 00:32:21,310 3! 352 00:32:22,213 --> 00:32:23,202 politikerezh foll | 353 00:32:23,448 --> 00:32:25,439 32 / ket. c'hwi 32 354 00:32:28,252 --> 00:32:30,221 c'hwi 355 00:32:30,288 --> 00:32:33,348 32? Me pe c'hwi? 356 00:32:35,425 --> 00:32:38,258 me pe c'hwi / n'ouzon ket 357 00:32:46,404 --> 00:32:55,437 perc'henn ur c'harr anvet Chang Yen, 45 bloaz ... 358 00:32:56,214 --> 00:33:00,310 petra eo? / Gouzout a ran, skuizh eo 359 00:33:02,287 --> 00:33:04,312 foll e oa 360 00:33:05,223 --> 00:33:12,289 soñjit, ma n'eus ket ac'hanon, e rankfe ar rod hec'h-unan, ar pellgomzer, ober un notenn 361 00:33:14,400 --> 00:33:17,391 Da belec’h mont da gentañ ? 362 00:33:17,469 --> 00:33:23,407 Gallout a ran seveniñ ho hunvreoù. Sioul ha bleniañ 363 00:33:25,476 --> 00:33:31,177 perak? enebiezh? traoñ 364 00:33:36,322 --> 00:33:37,447 d'an ti a implije 365 00:33:41,293 --> 00:33:42,260 piv out? 366 00:33:42,360 --> 00:33:45,386 polis / da wreg Chang Yen? 367 00:33:45,464 --> 00:33:48,365 Perak? Petra en deus graet ? 368 00:33:50,235 --> 00:33:53,431 Nann. C'hoant am eus servijout hepken. ho pried en? 369 00:33:54,239 --> 00:33:56,230 3 devezh zo, e oa aet da Sina 370 00:33:56,342 --> 00:33:57,434 Sina ? 371 00:34:00,446 --> 00:34:03,243 perak mont da Sina ? / trevell 372 00:34:03,315 --> 00:34:05,442 gwechall en-dro ? / kreiz 373 00:34:09,455 --> 00:34:10,421 sevel 374 00:34:17,296 --> 00:34:21,322 benar2 lous / petra 'zo ganeoc'h ? 375 00:34:22,201 --> 00:34:22,462 me perak? 376 00:34:23,402 --> 00:34:25,267 riddance mat n'eo ket apa2 377 00:34:26,239 --> 00:34:29,332 Joon-soo petra en deus lazhet anezhi e gwirionez ? 378 00:34:31,243 --> 00:34:35,407 Serret eo ul levraoueg e-pad 1 sizhunvezh 379 00:34:36,415 --> 00:34:40,408 Petra ? / seblantout a ra Joon-soo frammet 380 00:34:42,222 --> 00:34:45,214 C'hoant am eus da sikour anezhañ 381 00:34:45,392 --> 00:34:49,384 ur c'hi marv e gwirionez ? muntr e oa ! 382 00:34:49,428 --> 00:34:52,329 neuze lezel anezhañ? marteze e vo toullbac'het e vuhez-pad 383 00:34:53,198 --> 00:34:55,224 Ur poliser oc'h ? 384 00:34:55,335 --> 00:35:02,331 Na sellit ket ouzhin evel-se. aku'kan barrek da ziskoulmañ muntroù 385 00:35:05,277 --> 00:35:11,410 pokoknya..coba brav serret stal! Ne rin ket ampunimu! 386 00:35:14,420 --> 00:35:21,350 5 devezh ... 3 devezh. echu da gomz 387 00:35:22,495 --> 00:35:28,195 sot oc'h e gwirionez ? c'hoant ho peus da vervel ar vugale gant an naon ? / mat eo ... gouzout a ran ! 388 00:35:40,212 --> 00:35:46,173 echu al labour, un nozvezh emouestl evit bezañ ar sport e-pad ur pennadig 389 00:35:47,253 --> 00:35:50,188 Petra bennak ma lavarit ! 390 00:35:55,495 --> 00:35:59,329 bilang'kan e dad? paouez 391 00:36:00,433 --> 00:36:04,368 klañv e oa ma wreg, rediet e oa bet d'e gas 392 00:36:14,347 --> 00:36:15,314 hent sama2 393 00:36:21,388 --> 00:36:22,412 Ha mat oc'h ? 394 00:36:24,457 --> 00:36:31,363 Petra zo c'hoarvezet e gwirionez ? / ar memes tra evel m'hoc'h eus klevet anezhañ / pegement a dle? 395 00:36:31,464 --> 00:36:38,268 Yong breur a rankfe bezañ gouezet. an ti a c'hell bezañ dic'hortoz 396 00:36:39,206 --> 00:36:44,199 darvoudoù a-vremañ, en em gavet hoc'h eus gant an den lazhet ? / ya / displegañ 397 00:36:45,412 --> 00:36:47,345 c'hoant hoc'h eus da guzhat diouzh ho c'hoar da viken ? 398 00:36:47,481 --> 00:36:50,416 ret eo d'an nebeutañ a-raok an dimeziñ 399 00:36:50,451 --> 00:36:55,252 c'hoar re skuizh. 400 00:36:56,190 --> 00:37:00,251 neuze? / arabat komz adarre diwar-benn an dimeziñ 401 00:37:02,296 --> 00:37:05,356 Me evel ar polis a fell din sikour ac'hanoc'h memes ma'z eo diouzh al lezenn 402 00:37:07,268 --> 00:37:09,236 pep hini a c'hell ober fazioù. hepken peogwir ar gudenn 403 00:37:09,270 --> 00:37:11,238 Kement-se a lakafe e vreur henañ da vezañ tad ? 404 00:37:16,343 --> 00:37:21,405 goulennet e oa bet freuz-stal a-raok, sikour a rin da virout outañ en-dro. c'hoar a c'hell adtapout en-dro 405 00:37:25,419 --> 00:37:28,287 koulskoude, trugarez 406 00:37:28,355 --> 00:37:33,315 Da bet eur oc'h dispartiet ? / war-dro an eur 11. N'ouzon ket an eur resis 407 00:37:33,427 --> 00:37:37,455 nann. 10-eurvezh an darn vrasañ eus an nozvezhioù ivez aet dija / penaos e ouiez ? 408 00:37:40,233 --> 00:37:43,328 An nevez a zisplego deoc'h. gwelet hoc'h eus tud ? 409 00:37:44,338 --> 00:37:46,273 Me ivez n'ouzon ket 410 00:37:46,307 --> 00:37:54,373 Un usurer diskred warni da gentañ, met ne lazho ket evit an arc'hant hepken 411 00:37:56,250 --> 00:37:59,184 Anvet en deus Chang Yen, gouzout a rez ? 412 00:37:59,286 --> 00:38:04,383 kenal./seseorang ne laka ket ac'hanoc'h da vezañ an hini kablus dre zegouezh 413 00:38:05,193 --> 00:38:08,286 klask derc'hel soñj / echu eo an amzer 414 00:38:22,210 --> 00:38:26,169 roit anezhañ d'an itron mar plij. 415 00:38:26,348 --> 00:38:31,182 chom a rit dia.jangan lezit anezhañ da soñjal kement-se bukan2 416 00:38:32,253 --> 00:38:34,188 N'eus nemet bezañ nec'het ganeoc'h hoc'h-unan da gentañ ! 417 00:38:36,390 --> 00:38:41,191 Lavarout ... petra ? 418 00:38:41,263 --> 00:38:46,256 Emaon o klask gouzout hiroc'h diwar-benn Chang Yen. morse n'eo bet e Sina 419 00:38:46,367 --> 00:38:50,464 ober./di karr hep laezh ha? 420 00:39:07,222 --> 00:39:08,279 setu tout ! 421 00:39:21,270 --> 00:39:24,295 hey, pelec'h emaoc'h o vont ? / Chang Yen 422 00:39:25,240 --> 00:39:29,200 lavaret en deus gaou d'e wreg aet da Sina, c'hoant da welet ar polis ? 423 00:39:30,211 --> 00:39:31,270 kevreañ 424 00:39:35,383 --> 00:39:40,447 gwelet ac'hanoc'h evel-se, ho gwreg n'he deus ket sellet ouzhoc'h sur a-walc'h / am eus ispriziet ? 425 00:39:43,258 --> 00:39:47,422 ne seblante ket kompren ac'hanon penn-da-benn. gouzout a rez ma teman2 a c'halv ac'hanon petra ? 426 00:39:48,196 --> 00:39:52,394 petra? magerez? / roue diwezhañ 427 00:39:54,369 --> 00:39:59,329 Ur mab c'hoarzhin, gwelet 428 00:40:00,308 --> 00:40:05,440 netra all da ober beteg an ezom da zerc’hel ar bugel, trist 429 00:40:06,215 --> 00:40:11,278 ne rit ket an deverioù-skol biskoazh ? ne walc'hit ket ar listri biskoazh? 430 00:40:12,387 --> 00:40:14,184 Petra? gwalc'hiñ a rez ivez al listri? 431 00:40:15,257 --> 00:40:20,388 benar2! pe c'hwezh eo hemañ ? 432 00:40:25,234 --> 00:40:26,292 toullañ? 433 00:40:31,240 --> 00:40:35,404 ne ouie ket petra lavaret. bremañ, o kregiñ ya 434 00:40:36,412 --> 00:40:40,245 hey ... emaoc'h o vont ? 435 00:40:40,315 --> 00:40:42,250 ankounac'haat degas pañvredoù. Prenet em eus anezhañ gwechall 436 00:40:44,487 --> 00:40:46,318 Na ouelit ket 437 00:41:01,337 --> 00:41:03,329 c'hwezh vat.. 438 00:41:04,440 --> 00:41:07,410 Toaletennoù gleb ebet ? / Ket! 439 00:41:14,351 --> 00:41:15,443 na fiñvit ket 440 00:41:19,388 --> 00:41:27,228 Na fiñvit ket amañ hag ahont ... / ho pugel da zebriñ petra c'hwezh evel-se ? 441 00:41:28,330 --> 00:41:32,232 war evezh dreist-holl ma welin ac'hanoc'h en-dro ! 442 00:41:32,402 --> 00:41:35,337 ar vugaleaj a c'hwezh dija 443 00:41:36,239 --> 00:41:39,207 pe bugale maget petra sebenanrya 444 00:41:40,309 --> 00:41:44,246 buan ha poazhañ anezhañ 445 00:41:48,317 --> 00:41:50,410 c'hwi ... / Lavaret hoc'h eus din teurel anezhañ kuit 446 00:41:55,292 --> 00:42:00,161 it ... eno ../ bremañ ne c'helle ket komz baik2 ha? 447 00:42:17,413 --> 00:42:19,405 perak e oa aet dec'h da Han Ying Rei ? 448 00:42:21,418 --> 00:42:26,287 he ... Anavezout a ran anezhi en ur zougen anezhi gwelet an douar 449 00:42:26,423 --> 00:42:32,158 c'hoant en devoa da brenañ ma douaroù, ha goude e werzhañ dizehan 450 00:42:32,395 --> 00:42:37,264 met un nebeud mizioù goude e voe savet un annez 451 00:42:37,467 --> 00:42:43,201 Santiñ a reas ivez ar c'holl. na gemerit ket ar pellgomz, neuze ez on aet d'e di d'e glask 452 00:42:43,441 --> 00:42:47,240 ar maro c'hoaz ken trubuilhus / diveza? 453 00:42:48,346 --> 00:42:50,439 ne oa ket er gêr / diwezhatoc'h? 454 00:42:51,248 --> 00:42:54,445 neuze petra c'hoazh ? Mont a ran d'ar gêr hepken / da bet eur? 455 00:42:55,252 --> 00:42:59,188 war-dro un eurvezh ha me 10. Emgav ebet 11 eurvezh / gwelet? 456 00:43:00,290 --> 00:43:03,384 hag-eñ e rank ar vuhez prevez lâret deoc'h ivez ? petra eo ho privilej ? 457 00:43:04,427 --> 00:43:06,361 Gouzout a ran e welit? 458 00:43:07,430 --> 00:43:10,366 n'ouzon ket, n'em eus ket soñj 459 00:43:10,468 --> 00:43:14,335 Goulenn a ran kejañ gant unan bennak, dammit ! 460 00:43:18,442 --> 00:43:22,309 Hong-kami cekukan-mañ 461 00:43:23,213 --> 00:43:26,307 piv oc'h e gwirionez ? ur poliser oc'h e gwirionez ? 462 00:43:26,450 --> 00:43:32,183 kak, perak farsal gantañ ? gouzout piv eo / N'ouzon ket 463 00:43:32,455 --> 00:43:37,223 itron, deus amañ. n'eus ket ezhomm da fardañ kafe 464 00:43:37,328 --> 00:43:41,458 c'hoar, deus amañ. Azezañ. baik2 en ur gomz ouzhoc'h c'hoazh. BUAN! 465 00:43:48,339 --> 00:43:52,206 luc'hskeudennet diouzh an noz e oa bet tapet gant an tol Lin Siu 466 00:43:52,276 --> 00:43:56,406 a lavaras gaou d'e wreg a oa aet da Sina. 467 00:43:57,449 --> 00:44:04,286 o kaout plijadur gant ar mignon-mañ. Ma digarezit. mar plij, arabat lavarout d'am gwreg 468 00:44:05,456 --> 00:44:11,326 se ... met an noz-mañ e oa un tamm iskis. an noz-se, 469 00:44:11,429 --> 00:44:13,397 den ebet en ti 470 00:44:13,431 --> 00:44:18,198 met an amzer aet da get, ez eus tud er sal / unan bennak eno ? 471 00:44:19,337 --> 00:44:21,362 ya, zoken daou zen 472 00:44:23,241 --> 00:44:27,302 tadi..bagaimana a ouzoc'h ? / petra? / hi. 473 00:44:30,414 --> 00:44:34,282 e lavar '' an OMS. Anvet e oa bet al lec'h WHO ivez. 474 00:44:34,285 --> 00:44:37,449 hag ar vaouez a seblant bezañ sioul 475 00:44:40,291 --> 00:44:41,316 komprenet? 476 00:44:43,195 --> 00:44:45,390 2 Piv eo an den-se? 477 00:44:46,231 --> 00:44:52,169 unan bennak all a c'hell? un den gwallgaset hag un torfedour / nann. ne oa ket an den lazhet en ti. 478 00:44:52,269 --> 00:45:01,269 Petra? / emañ an darn vrasañ eus an nozvezhioù pell diouzh eno war-dro 10e30. n'en deus ket gwelet an den lazhet 479 00:45:01,380 --> 00:45:07,249 disterder adarre. prouenn eus petra hoc'h eus? / N'anavezit ket anezhañ ? 480 00:45:07,419 --> 00:45:11,287 dehoù. polis brav a lavaras 481 00:45:11,356 --> 00:45:13,415 ar paotr .. 482 00:45:14,292 --> 00:45:16,453 ha komzet oc'h bet gant Joon-soo'kan ? c'hwi 483 00:45:16,494 --> 00:45:19,361 Joon-soo a lavaras kenavo d'an den lazhet a-raok 10 eur 484 00:45:20,198 --> 00:45:23,258 ya./ketangkap ivez 485 00:45:23,402 --> 00:45:26,234 gouzout a rez eus eno betek an ti pa vez ezhomm 5 486 00:45:26,238 --> 00:45:28,365 munud'kan? / a ouife. Chom a ran eno 487 00:45:29,207 --> 00:45:36,306 dispartiañ a rejont a-raok 10. Chang Yen a yeas ac'hane da 10e30. 488 00:45:36,415 --> 00:45:40,284 met lavaret hoc'h eus ne welfe ket Chang Yen marteze an den lazhet 489 00:45:42,287 --> 00:45:49,193 n'eo ket iskis ? Kavout a ran eo iskis ? lavarit, a-raok ma rafen .. 490 00:45:49,394 --> 00:45:51,192 Polis, n'oc'h ket brav ? 491 00:45:51,329 --> 00:45:57,234 Diazez! / a-raok din evañ2, ret eo derc'hel bugale da gentañ 492 00:45:57,335 --> 00:45:59,394 neuze? / perak ez eus bugale vihan eno ? 493 00:46:02,240 --> 00:46:05,334 a-raok 3 eur, emaomp o drink2. 494 00:46:05,410 --> 00:46:08,436 neuze piv a zegas ar bugel d'ar gêr da gentañ ? 495 00:46:09,381 --> 00:46:12,408 goude bezañ dispartiet gant Joon-soo, kit da gerc'hat ar vugale 496 00:46:12,452 --> 00:46:16,182 en ti, ezhomm zo ivez da nebeutañ un eurvezh, komprenet ? 497 00:46:16,254 --> 00:46:18,189 diaoul ! 498 00:46:19,324 --> 00:46:22,294 ez eus ur c'hoant c'hoazh 499 00:46:22,361 --> 00:46:24,294 Petra ? / ha ma vefe abaoe penn-kentañ ar bugel en ti ? 500 00:46:24,396 --> 00:46:31,303 ar pezh a c'hellfe lezel ur bugel e-unan en ti? / pep tra zo posupl ! 501 00:46:31,370 --> 00:46:34,202 piv a fiz war an emskiant evit enklask ? 502 00:46:34,239 --> 00:46:36,400 mervel a ra ar wreg, ar gwaz en deus graet an dra-se, reizh eo ? 503 00:46:36,442 --> 00:46:39,240 tav! a oa erruet 504 00:46:39,345 --> 00:46:42,212 N'ouzon ket kennebeut. ret eo goulenn digant Joon-soo 505 00:46:42,315 --> 00:46:45,306 ne ouzon ket zoken smartass! trouzus-tre ! 506 00:46:46,418 --> 00:46:50,446 ar vugale a zibab anezhañ amañ. war-dro 11 507 00:46:58,431 --> 00:47:01,422 ma 'z eo gwir evel ma lavar Chang Wan, ez eus 2 zen 508 00:47:02,200 --> 00:47:05,170 evit lazhañ Han Rei Ying 509 00:47:06,205 --> 00:47:10,368 ha posupl eo e vefe daou zen c'hwi daou ? 510 00:47:15,481 --> 00:47:17,245 an torfedour eo .. 511 00:47:19,319 --> 00:47:23,311 Lavaret em eus mont kuit ! 512 00:47:25,292 --> 00:47:28,261 mat ... petra eo ? 513 00:47:29,294 --> 00:47:31,262 diskouezadeg ar c'hiz er sal? 514 00:47:32,398 --> 00:47:34,423 penaos? / c'hoant hoc'h eus da glevet e gwirionez ? 515 00:47:36,203 --> 00:47:37,362 nann / ober laezh buan 516 00:47:39,238 --> 00:47:43,231 lavaret din dont amañ evit se hepken ? / gwirnya lavaret deoc'h dont er-maez da reiñ arc'hant din? 517 00:47:47,314 --> 00:47:49,440 omong2, penaos e oar ar polis ? 518 00:48:02,229 --> 00:48:05,255 an den-se / ar pezh a c'hellit ... 519 00:48:05,331 --> 00:48:08,357 degas ur bugel a c'hell ober petra? pegen diboell 520 00:48:13,472 --> 00:48:14,440 gwir eo 521 00:48:15,409 --> 00:48:18,172 penaos e ouzer? / tad gevelled 522 00:48:22,382 --> 00:48:25,249 Lavaret en deus e felle dezhañ prenañ manegoù 523 00:48:25,419 --> 00:48:31,289 bewech ma lavar Washing e lavar eo re vihan ar manegoù, soñjit ac'hanoc'h 524 00:48:32,426 --> 00:48:39,423 Pebez druez. moereb bepred pouezet, me a vez mezhek 525 00:48:40,500 --> 00:48:43,367 chañsus oc'h da gaout ac'hanon, gouzout a rez ? 526 00:48:44,238 --> 00:48:45,227 resis 527 00:48:47,241 --> 00:48:55,205 iskis-tre. pelec'h e oa ar c'hwezh gwechall ya 528 00:49:14,268 --> 00:49:15,462 war a seblant e tebr hamburger gant ar polis ivez ya 529 00:49:18,373 --> 00:49:22,173 Ne oa ket Chang Yen war al lec'h ma oa bet graet ar gwalldaol 530 00:49:22,277 --> 00:49:24,403 nann / ya 531 00:49:25,212 --> 00:49:26,372 gouzañvidi gant gantoù 532 00:49:26,446 --> 00:49:32,443 an amzer a zo war ar broched, n'eo ket kalz disheñvel, neuze e serr da c'henoù ha da zebriñ hamburgermu ! 533 00:49:33,420 --> 00:49:36,184 ma vije bet lazhet an hini en deus graet an droug en ul lec'h all 534 00:49:36,224 --> 00:49:39,284 goude-se fiñval e gorf. amzer e varo, torret eo e eurier 535 00:49:39,394 --> 00:49:42,363 ma 'z eus prouennoù a c'hell prouiñ Chang Yen war al lec'h 536 00:49:42,430 --> 00:49:47,162 Perak dilec'hiañ ar c'horf en apartermennya ? 537 00:49:47,267 --> 00:49:49,202 gallout a ra reizhañ un abeg 538 00:49:52,206 --> 00:49:56,404 pa oan bugel e sellen ouzh filmoù avanturioù. 539 00:49:57,211 --> 00:50:00,374 an dic'hallus a c'hell dont da vezañ posupl, gwirion eo 540 00:50:01,250 --> 00:50:05,276 tav. selaouit ac'hanon 541 00:50:08,256 --> 00:50:14,456 Anavezout a rez peseurt den a zo diaesañ da gaout ? lazhañ ha mont kuit 542 00:50:15,229 --> 00:50:18,324 Evit muioc'h a brederioù, muioc'h-mui a brouennoù 543 00:50:18,366 --> 00:50:23,428 Peseurt avantur ? 544 00:50:24,472 --> 00:50:26,373 Ar veaj nevez evit debriñ er-maez. 545 00:50:28,243 --> 00:50:31,177 ne ouzon ket apa2 zoken ouzon- 546 00:50:33,381 --> 00:50:38,341 digeriñ ar jiletenn hepken. ne ra ket glav 547 00:50:39,254 --> 00:50:43,451 jiletenn-glav? prenañ er stal-boued ? pet? 5 mil won? 548 00:50:46,295 --> 00:50:50,287 Tost em eus ankounac'haet degas ur prof evidoc'h 549 00:50:56,238 --> 00:50:57,398 Ar brasañ, aesoc'h 550 00:50:59,273 --> 00:51:02,333 Ar vaouez marc'hadourezh, perak reiñ din ? 551 00:51:02,411 --> 00:51:05,436 ma wreg a lavar e klot ar ruz ganeoc'h, lavarit din e reiñ deoc'h 552 00:51:09,317 --> 00:51:11,445 perak debriñ boued ar bugel bepred? 553 00:51:12,286 --> 00:51:15,347 drink2 er-maez brav! ker ker eo evañ 554 00:51:16,492 --> 00:51:19,324 Siwazh, kelennerien a zo amañ c'hoazh. 555 00:51:19,394 --> 00:51:23,331 pis hep diforc'h adarre ! heugus! 556 00:51:30,372 --> 00:51:35,173 mestrez, permisi./baik, kelenner. 557 00:51:35,444 --> 00:51:39,437 hati2. n'eo ket n'eo ket evel gwalc'hiñ listri 558 00:51:40,482 --> 00:51:44,213 re vihan eo ar manegoù, ne c'haller ket mont e-barzh 559 00:51:47,456 --> 00:51:51,222 itron, gouzañv 560 00:51:51,359 --> 00:51:54,295 tad, digor hepken 561 00:51:56,230 --> 00:51:59,428 kelennerien, hiziv da vezañ amañ 562 00:52:00,235 --> 00:52:03,204 c'hoari a rez er-maez / gortoz ... 563 00:52:06,374 --> 00:52:09,276 dorn ebarzhet dija 564 00:52:11,447 --> 00:52:13,312 Soñj am eus anezhañ c'hoazh 565 00:52:13,383 --> 00:52:14,314 politikerezh foll 566 00:52:17,286 --> 00:52:20,313 lavaret c'hoazh ne blij ket din gwalc'hiñ listri. Pelec'h...? 567 00:52:23,225 --> 00:52:25,250 Petra? Pelec'h? 568 00:52:25,360 --> 00:52:30,320 aet d'ar skol-veur Yen Se. lakaat eno da gentañ / Mat eo 569 00:52:35,504 --> 00:52:38,406 benar2 e lavarez gaou din 570 00:52:38,474 --> 00:52:41,205 Perak ? baraerezh nann ya 571 00:52:41,276 --> 00:52:47,272 c'hoant hoc'h eus da vervel e gwirionez ha? c'hoant hoc'h eus da lakaat ac'hanon da vezañ sot ? / ne glevan ket splann 572 00:52:47,382 --> 00:52:49,213 halo... 573 00:52:49,285 --> 00:52:52,311 klevet sklaer. trugarez gantoù 574 00:52:57,392 --> 00:53:00,452 perak e teuez da vezañ evel-se ? 575 00:53:01,464 --> 00:53:04,432 ar merc'hed a zo krouadurioù a ranker doujañ dezho 576 00:53:05,234 --> 00:53:11,471 Da gentañ gant dousder ur wech, goude bezañ dimezet, e cheñchas pep tra 577 00:53:12,474 --> 00:53:18,345 omong2, pegen pell emaoc'h dimezet ? / 6 vloaz / n'eo ket gwall zisheñvel ouzhin 578 00:53:19,249 --> 00:53:24,312 Ha da wreg ? / tigrez evel olifanted 579 00:53:24,454 --> 00:53:29,221 perak e rankomp bevañ evel-se ? / goude ma varvot, goulennit hepken digant an Aotrou 580 00:53:29,325 --> 00:53:35,321 met ma zad a c'helle plijout dezhañ ar vuhez / rak n'eus ket kalz a garg bev 581 00:53:35,398 --> 00:53:42,395 rak an arc'hant adarre. war a seblant e c'hall an arc'hant lakaat ar vuhez da vezañ aesoc'h. n'eus tu all ebet 582 00:53:44,474 --> 00:53:46,271 n'eus ket 583 00:53:50,279 --> 00:53:57,209 tiba2 eveldoc'h / ne gasain ket ac'hanoc'h 584 00:54:00,223 --> 00:54:07,289 Ha gallout a ran ho gervel c'hoar ? / galvit ac'hanon breur / c'hoar 585 00:54:10,466 --> 00:54:12,434 Me eo hemañ 586 00:54:14,204 --> 00:54:14,465 muntroù? 587 00:54:15,339 --> 00:54:27,308 embann! ma gwreg! piv en deus graet? 588 00:54:27,451 --> 00:54:29,315 Mont a ra? 589 00:54:29,452 --> 00:54:32,354 petra eo ar stad? / gouzañvet eo ar wreg detekifMa 590 00:54:41,231 --> 00:54:45,464 Yang Mi Na, gwreg detektifMa anvet an den lazhet 591 00:54:46,237 --> 00:54:48,363 tud lazhet kavet eno 592 00:54:49,306 --> 00:54:53,242 War a seblant e oa HP d'an den lazhet, kavet em eus anezhañ. 593 00:55:01,418 --> 00:55:06,320 Tennet eo bet al luc'hskeudenn-mañ a-raok pkl 1:05 hari./kenapa luc'hskeudenn torfedour? 594 00:55:08,459 --> 00:55:13,419 Degaset em eus an dra-se evit chom war evezh 595 00:55:17,333 --> 00:55:20,326 ne c'hellit ket amañ 596 00:55:21,238 --> 00:55:23,297 Ha ne oamp ket mignoned ? / ya, gouzout a ran 597 00:55:25,308 --> 00:55:28,243 pe e skeudenn amañ ? 598 00:55:28,345 --> 00:55:32,180 Gallout a rafen bezañ rebechet / gortoz ... / nann 599 00:55:33,418 --> 00:55:35,248 Gortoz. 600 00:55:35,452 --> 00:55:41,186 An nor a-dreñv. tennañ an dud gwallet ac'hano 601 00:55:41,326 --> 00:55:46,422 ma vefe bet lazhet ha goude-se tennet, e ranker enrollañ ar CCTV 602 00:55:47,264 --> 00:55:51,429 n'eus nemet un antre 603 00:55:52,403 --> 00:55:57,307 gwad eo? / aktourien gwad en ur tec'hout 604 00:55:57,408 --> 00:56:00,309 Petra eo hemañ ? / piv? 605 00:56:00,378 --> 00:56:04,438 ma 'z eo bet graet an torfedour tud amañ, pelec'h gwad. perak ez eus gwad? 606 00:56:05,215 --> 00:56:08,344 er-maez 607 00:56:08,420 --> 00:56:12,322 Ur mignon Joon-soo am boa. komz doujus 608 00:56:12,490 --> 00:56:15,253 Mont kuit ! 609 00:56:20,332 --> 00:56:23,391 An dud a fell deomp tapout 610 00:56:23,467 --> 00:56:29,270 Roud gwad ebet e bandennoù-rod ur c'harr. talvezout a ra ez eus enebiezh 611 00:56:29,374 --> 00:56:34,401 lazhet eo bet an den lazhet e parklec'h an dan / muioc'h eget un den 612 00:56:35,479 --> 00:56:41,248 reizh. unan o redek war-lerc'h an den lazhet, ur gward all er-maez 613 00:56:41,386 --> 00:56:45,322 C'hoarvezout a ra an degouezh-mañ en-dro 614 00:56:46,224 --> 00:56:47,384 kement-se.. 615 00:56:48,193 --> 00:56:54,393 gwiriañ chomlec'h an den lazhet. 2 vaouez gloazet a vev e lec'hioù ar memes 616 00:56:54,499 --> 00:57:00,199 Lavaret hoc'h eus e oa e gorf e plas er 15vet estaj ne ouien ket apa2 zoken gouzout- 617 00:57:07,379 --> 00:57:10,348 hey ... paouez 618 00:57:18,456 --> 00:57:20,287 dihun c'hoazh ? 619 00:57:21,259 --> 00:57:24,491 gwelloc'h eo deoc'h bezañ polis ? 620 00:57:30,268 --> 00:57:33,260 An tad a dec'has kuit eus e di 621 00:57:34,407 --> 00:57:39,275 nann ? / Nann, tamm ebet / C'hoant am eus da vont 622 00:57:41,347 --> 00:57:43,405 ma n'eo ket evito, ez on aet kuit 623 00:57:58,496 --> 00:58:02,297 Azez. Me a pijitin ac'hanoc'h 624 00:58:03,335 --> 00:58:06,327 grit evel-se, azezit 625 00:58:06,373 --> 00:58:07,395 Deomp 626 00:58:08,273 --> 00:58:12,404 labour-skol ar wech a zeu, lezit anezhañ din 627 00:58:13,212 --> 00:58:16,375 pa zistroit, na soñjit ket apa2. Ober a rin, gouzout a rez ? 628 00:58:18,250 --> 00:58:21,242 krediñ ennout hepken 629 00:58:21,387 --> 00:58:23,321 perak chom hep komz gant tad ? 630 00:58:23,422 --> 00:58:25,414 n'eus netra da gomz diwar e benn / perak? 631 00:58:26,224 --> 00:58:28,420 An tad ne rae tamm ebet evel tad 632 00:58:28,461 --> 00:58:31,225 met ar c'hriadenn tad e oa 633 00:58:33,199 --> 00:58:34,291 perak e ouelomp-ni? 634 00:58:35,401 --> 00:58:36,389 na ouelit ket 635 00:58:39,337 --> 00:58:41,329 ouelañ 636 00:58:43,410 --> 00:58:47,243 benar2 tad karet ho mamm 637 00:58:48,247 --> 00:58:53,208 tad glac'haret ne c'helle ket ho lakaat da vezañ laouen 638 00:58:54,453 --> 00:58:57,286 tad.. 639 00:58:58,291 --> 00:59:01,260 a raio sur a-walc'h d'ar vamm bezañ an dud eürusañ 640 00:59:02,362 --> 00:59:03,454 tad brav 641 00:59:04,230 --> 00:59:08,190 nann. An Aotrou Gouzout-pep-tra 642 00:59:09,202 --> 00:59:10,225 hent buan 643 00:59:17,244 --> 00:59:22,443 Piv ? / ma welit ar vaouez-se ? 644 00:59:32,292 --> 00:59:36,352 gwelet anezho ? / ket .. 645 00:59:36,496 --> 00:59:43,196 ma welit anezhañ biskoazh ? /entah./apa e gwirionez n'eus bet lazhet nemet div vaouez ? 646 00:59:43,302 --> 00:59:47,399 e-pad 1 bloaz, an afer e Seoul, hep bezañ diskoulmet 647 00:59:47,474 --> 00:59:50,375 unan zo c'hoazh 648 00:59:51,378 --> 00:59:53,369 ket kalz da lavarout, ar rod-stur hepken / pas 649 00:59:53,412 --> 00:59:55,403 10 miz zo, e oa c'hoarvezet an afer muntr ? 650 00:59:57,450 --> 00:59:58,382 Straed 651 00:59:59,419 --> 01:00:02,183 c'hoant hoc'h eus c'hoazh ur c'has kevrinus-se ? 652 01:00:02,289 --> 01:00:07,283 kaoz kevrinus petra ? / skarzhañ ar c'horfoù e lec'h all 653 01:00:08,395 --> 01:00:10,420 perak e ra an aktourien? 654 01:00:13,199 --> 01:00:16,362 petra ober gant ar c'has-se gant ar c'has-mañ? 655 01:00:16,469 --> 01:00:22,465 Klevet a ran roudoù gwad war an eurier, war gein an eurier 656 01:00:23,243 --> 01:00:29,376 neuze? / perak an dorfedourien da lezel ar skeudenn ? bremañ ne ouzont ket? 657 01:00:29,483 --> 01:00:36,183 3 darvoud, an torfedour en deus c'hoant da c'houzout a-ratozh / c'hoant en deus deomp gouzout petra ? 658 01:00:36,457 --> 01:00:38,220 torfedoù amzer..waktu 659 01:00:42,262 --> 01:00:46,198 eurieroù ha fotoioù, petra c'hoazh ? 660 01:00:46,333 --> 01:00:51,327 korf. amzer marv an den lazhet 661 01:00:51,371 --> 01:00:55,364 c'hoant an aktourien a c'hellomp gortoz 662 01:00:56,343 --> 01:00:59,471 implijit an amzer buanañ evit dilec'hiañ ar c'horf da vezañ kavet 663 01:01:00,281 --> 01:01:04,182 perak e lavarfe deomp a-ratozh? 664 01:01:04,384 --> 01:01:07,445 setu ... e tleomp klask tahu./benar2. 665 01:01:08,388 --> 01:01:11,448 paouez / gouzout piv eo an drougimplij da gentañ 666 01:01:12,259 --> 01:01:15,456 Paouez ! / gouzout da gentañ 667 01:01:16,263 --> 01:01:22,202 paouez ! / amañ ne c'hell ket paouez / paouez ! 668 01:01:24,305 --> 01:01:28,400 gallout a rit selaou ac'hanon? 669 01:01:29,243 --> 01:01:32,212 Serret eo an afer-mañ. emlazh. 670 01:01:32,380 --> 01:01:39,411 emlazh? / Ya, daou viz zo. korfoù kavet tro-dro d'al lec'h ma oa bet graet ar gwalldaol 671 01:01:40,221 --> 01:01:43,247 tud lazhet gant ur gordenn 672 01:01:43,357 --> 01:01:48,453 goude-se ar skrapadenn / lazhañ ar paotr hag an emlazh 673 01:01:49,463 --> 01:01:50,452 ar 674 01:01:51,399 --> 01:01:55,336 Fly diazez / met piv en deus dilec'hiet ar c'horf ? 675 01:01:56,470 --> 01:01:59,462 sevel...! 676 01:02:00,274 --> 01:02:05,268 Kregiñ a ra..wanita a wad. grit kement-mañ hoc'h-unan 677 01:02:05,346 --> 01:02:09,180 nann. piv a zilec'h anezhañ e gwirionez ? / gwelet, 678 01:02:09,216 --> 01:02:12,379 Stad ar vaouez / c'hwi war al lec'h ? 679 01:02:13,287 --> 01:02:14,312 Piv eo an den-se ? 680 01:02:15,356 --> 01:02:18,348 diskred warno en afer-mañ. Lee Yin Na 681 01:02:19,226 --> 01:02:20,318 Perak ? Piv? 682 01:02:22,330 --> 01:02:26,357 Lee Yin Na, 27 vloaz. 5 bloaz zo e oa bet harzet evit laeroñsi 683 01:02:26,468 --> 01:02:35,399 kondaonet da 7 vloaz toull-bac'h, met tri bloaz zo eo bet dieubet. detektifMa evel gwarant 684 01:02:36,243 --> 01:02:40,475 gwreg detektifMa e oa an den lazhet 685 01:02:41,316 --> 01:02:47,311 seblantout a ra bezañ unan eus an dud diskred warno a glaskomp 686 01:02:48,223 --> 01:02:53,251 amzer an enklask, eo stank 687 01:02:53,427 --> 01:02:55,453 dibosupl... 688 01:02:56,263 --> 01:03:02,327 deuet eo da vezañ diskred warnañ abalamour ma oa bet kavet ur blev war al lec'h 689 01:03:02,470 --> 01:03:05,372 n'eo ket abalamour m'eo bet toullbac'het e teu da vezañ un afer diskred warno 690 01:03:05,440 --> 01:03:09,274 ne c'hell ket hepken 691 01:03:13,214 --> 01:03:16,183 un dra bennak da lavarout 692 01:03:19,321 --> 01:03:27,195 e TKPjuga kavet ur chadenn marc'h-houarn 693 01:03:27,329 --> 01:03:30,390 anavezet eo bet gwad an den lazhet 694 01:03:30,500 --> 01:03:35,368 un darempred strizh a zo gant an dud gwallet hag an dud diskred warno 695 01:03:37,272 --> 01:03:39,400 digarez, n'em eus ket klevet 696 01:03:41,443 --> 01:03:45,209 gwelet, mat eo din ur wech 697 01:03:45,280 --> 01:03:49,376 c'hoarzhus gwechall 698 01:03:57,460 --> 01:03:59,450 Petra zo c’hoarvezet ? 699 01:04:00,228 --> 01:04:02,219 tapet eo bet an den diskred warnañ 700 01:04:05,233 --> 01:04:09,465 Alies e c'hoarien eno, a-dra sur ez eus ma roudoù-biz 701 01:04:10,372 --> 01:04:12,203 Petra eo hemañ ? 702 01:04:12,440 --> 01:04:16,275 Petra eo? / n'ouzon ket? / N'ouzon ket 703 01:04:16,379 --> 01:04:18,312 perak erlec'hiañ anezhañ ? 704 01:04:19,281 --> 01:04:24,309 pelec'h e gavout ? / tro-dro d'ar skeudenn. Me en deus dizoloet 705 01:04:25,254 --> 01:04:27,415 keñveriet gant ar roudoù-biz 706 01:04:33,396 --> 01:04:40,461 Na lakait ket anezhañ amañ. Al lec'h-mañ tad 707 01:04:45,474 --> 01:04:47,270 troc'h baju'kan? 708 01:04:52,248 --> 01:04:56,208 Karedig, gouzout a rez perak ? azezet buan 709 01:05:01,457 --> 01:05:02,424 azezet 710 01:05:08,231 --> 01:05:12,258 un tad bras / ya 711 01:05:16,472 --> 01:05:19,373 a-raok ma vefe serret ar stal, mont da belec'h ? 712 01:05:21,210 --> 01:05:24,203 Goulennet em eus diganeoc'h mont? / Gallout a ran mont ? 713 01:05:30,219 --> 01:05:34,316 el levraouegoù. goulenn a ran perak ? 714 01:05:40,263 --> 01:05:42,232 Masajet em eus adarre 715 01:05:47,303 --> 01:05:49,204 deskiñ diwar kustumoù fall bennak? 716 01:05:49,306 --> 01:05:51,466 klaskit ma c'hoarvez en-dro 717 01:05:56,280 --> 01:06:01,343 peseurt darempred ho peus gant an den lazhet? perak dispartiañ ? 718 01:06:01,451 --> 01:06:06,387 O santout ar pouez, e lavare bepred e felle dezhañ dimeziñ diouzh he gwaz ha goude-se e tispartie 719 01:06:10,360 --> 01:06:13,328 lâret he deus foll d'he gwaz 720 01:06:14,231 --> 01:06:17,223 ur vaouez all 721 01:06:17,301 --> 01:06:20,464 zoken paeañ ar feurm tiez tud all 722 01:06:21,205 --> 01:06:22,296 diaoul ! 723 01:06:28,412 --> 01:06:30,209 dija dengarn klemm? 724 01:06:32,416 --> 01:06:35,476 ha gouzout a ra pegoulz e vo e brosez? 725 01:06:37,220 --> 01:06:42,282 an hevelep deiz hag an deiz ma'z it war ho retred 726 01:06:44,494 --> 01:06:46,291 5 devezh 727 01:06:51,501 --> 01:06:57,269 digarez, e oan er-maez eus ar c'hontrol / C'hoant 'm eus da c'houlenn un dra bennak diganeoc'h 728 01:06:58,275 --> 01:07:02,268 soñj hoc'h eus 5 bloaz zo evit tapout Lee Yin Na ? / ya, soñjit 729 01:07:02,379 --> 01:07:05,372 gouzout a rez pelec'h klask ? 730 01:07:10,354 --> 01:07:14,290 Pelec'h? Hiziv eo serret al levrdi? 731 01:07:19,295 --> 01:07:20,354 hiziv ez eus pleustradegoù ret 732 01:07:20,430 --> 01:07:23,490 ret eo sinañ tangan'kan? distreiñ buan 733 01:07:27,405 --> 01:07:30,464 An deizioù-mañ e seblant bezañ un obererezh / pleustradeg petra ? 734 01:07:32,209 --> 01:07:38,341 pleustr tarzh 735 01:07:39,383 --> 01:07:41,215 setu soudarded ya 736 01:07:42,452 --> 01:07:47,220 Normal eo. Hastañ a rafen en-dro 737 01:07:47,358 --> 01:07:49,258 Gortoz ! 738 01:07:56,401 --> 01:07:58,369 gwisket evelse evel eur zoudard? 739 01:08:05,476 --> 01:08:08,342 petra en deus graet fall adarre? 740 01:08:15,286 --> 01:08:17,254 mencari Lee Yin Na 741 01:08:17,321 --> 01:08:22,349 sur a-walc'h n'eus disektiar ebet 742 01:08:48,220 --> 01:08:51,450 penaos e ouzer? / ijin 743 01:08:52,223 --> 01:08:56,387 An den diskred warno ar muiañ 744 01:08:56,461 --> 01:09:03,425 he skoazellerez En Na. HP En Na a c'haller kaout dezhañ 745 01:09:04,268 --> 01:09:08,365 pura2 evit torfedourien evit ober droug d'ar penn Nan, evel ober droug da Joon-soo 746 01:09:08,439 --> 01:09:15,277 ma'z eo gwir tri degouezh ez eus un darempred, diwar-benn ar memes darvoud 747 01:09:16,515 --> 01:09:21,452 petra 'zo gant ar c'houriz ? / No 2 c'hrog war e c'houzoug 748 01:09:22,221 --> 01:09:26,281 lipous, laeret aes, ez eus reoù all ? 749 01:09:29,428 --> 01:09:36,334 Un dibenn e oan ivez 750 01:09:38,403 --> 01:09:41,237 Joon-soo a rank bezañ skuizh 751 01:09:41,341 --> 01:09:43,433 Perak ken moan ya 752 01:09:48,313 --> 01:09:50,213 Me eo hemañ 753 01:09:53,252 --> 01:09:59,248 detektifMa a ran. Lee Yin Na galv ac'hanon 754 01:09:59,324 --> 01:10:04,193 Gwiriet em eus an niverenn bellgomz 755 01:10:14,273 --> 01:10:18,233 Tud zo ? 756 01:10:43,369 --> 01:10:44,392 c'hoant hoc'h eus da vervel evit gwir ? 757 01:11:00,419 --> 01:11:04,288 ne vern piv? / mut 758 01:11:06,326 --> 01:11:07,384 petra eo? 759 01:11:11,264 --> 01:11:12,424 chom a rit amañ, na fiñvit ket 760 01:11:49,502 --> 01:11:51,368 buan er-maez eus an dour 761 01:12:02,448 --> 01:12:05,212 n'hoc'h eus ket apa2? 762 01:12:06,352 --> 01:12:08,253 mont kuit buan ha diweredekaat listrinya 763 01:12:17,330 --> 01:12:19,356 Perak ? / dorioù prennet 764 01:12:20,434 --> 01:12:23,335 Unan bennak zo ? 765 01:12:24,470 --> 01:12:30,239 den ebet! Penaos? 766 01:12:49,263 --> 01:12:52,199 krogit, na fiñvit ket / dañjer ur wech ! 767 01:12:59,340 --> 01:13:04,470 Petra a fell dit ober ? distrujet e viot ! 768 01:13:05,512 --> 01:13:09,415 Ne gomzin ken 769 01:13:41,348 --> 01:13:42,406 gila! 770 01:13:53,227 --> 01:13:56,220 eontr-meur ivez ya 771 01:13:59,400 --> 01:14:05,362 eontr a oa bet lazhet c'hoazh bezañ soñjet orang2. Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 772 01:14:14,249 --> 01:14:18,241 c'hoant da varc'hegañ ..! 773 01:14:30,198 --> 01:14:33,258 Amañ emaon. o kreskiñ buan 774 01:14:36,504 --> 01:14:38,266 marc'hegañ ! 775 01:14:42,343 --> 01:14:44,403 Deuit, mignon ! 776 01:14:47,482 --> 01:14:49,381 DEUS 'TA !!! 777 01:15:06,401 --> 01:15:12,306 spont'kan oc'h? / piv en deus aon? fuloret hepken 778 01:15:12,475 --> 01:15:16,376 ma vez fuloret an dud ordinal, e vez ruz o dremm evel ma 779 01:15:17,345 --> 01:15:22,477 met penaos e rit bremañ ? Daouarn o krenañ, dremm gwenn. Gwelout a ran 780 01:15:24,487 --> 01:15:27,455 koulskoude, bremañ, e tistroit en-dro. kement-mañ a gendalc'h da vervel 781 01:15:28,257 --> 01:15:29,451 gallout a ra mervel e gwirionez ! 782 01:15:30,226 --> 01:15:32,285 Mervel a ran ivez! / kraoñ-douar! c'hwi hoc'h-unan? 783 01:15:32,294 --> 01:15:34,352 ma varvit, ha da wreg ? 784 01:15:38,233 --> 01:15:44,366 Ho mignon leal ivez. seblantout a rez mat war Joon-soo 785 01:15:45,406 --> 01:15:48,375 met dimezet oc'h, evit bezañ amañ hepken. 786 01:15:48,511 --> 01:15:51,378 Joon-soo evel familh 787 01:15:53,282 --> 01:16:02,190 kresket asambles, evel breudeur e oant. biskoazh rannet 788 01:16:04,325 --> 01:16:10,424 pa oan va-unan, Joon-soo hepken a yae ganin 789 01:16:15,236 --> 01:16:16,363 met bremañ grit din na emellfen ket 790 01:16:20,377 --> 01:16:21,343 hemañ.. 791 01:16:34,390 --> 01:16:35,357 Mont d'ar gêr bremañ 792 01:16:37,226 --> 01:16:41,185 n'eo ket plijus. mat 793 01:16:41,362 --> 01:16:49,169 N'eo ket ur c'hoari. gaou a reas eno ivez gant doujañs 794 01:16:49,305 --> 01:16:53,470 soñjal en ur mignon, ret eo soñjal ivez en e wreg 795 01:17:03,218 --> 01:17:06,381 Tennañ a ran ar ger en-dro. Kit da welet Joon-soo 796 01:17:07,256 --> 01:17:11,352 benar. kak 797 01:17:18,401 --> 01:17:23,360 tud ha ne reont ket kaoc'h, a lavare e oan ur piranha. 798 01:17:23,406 --> 01:17:28,401 tahu'kan oc'h? Me eo ar seurt den? 799 01:17:29,244 --> 01:17:34,205 penaos ne c'hellit ket gouzout? treiñ a rez ac'hanomp evel tud hepken 800 01:17:35,452 --> 01:17:39,319 C'hoant am eus da c'houlenn sikour 801 01:17:59,476 --> 01:18:05,472 2 c'hoar. Yu Young Lee, piv eo an hini all ? 802 01:18:07,517 --> 01:18:13,252 penaos e c'hallfe ar c'hazh-se tahu..kita a c'hell mont? 803 01:18:18,261 --> 01:18:19,250 Ha posupl eo.. 804 01:18:21,464 --> 01:18:22,363 Muioc'h petra ? 805 01:18:25,436 --> 01:18:26,333 deuit dija 806 01:18:28,371 --> 01:18:32,399 Ar miz-mañ koust ar vuhez ? Goulenn a ran e koust ar vuhez 807 01:18:33,477 --> 01:18:38,243 koust ar vuhez. dec'h, n'em eus ket roet anezhañ? 808 01:18:39,350 --> 01:18:41,250 reiñ petra? 809 01:18:44,488 --> 01:18:49,357 Ankounac'haet em eus. dec'h lakait dilhad ha kit. klask dilhad am eus gwisket dec'h 810 01:18:50,293 --> 01:18:51,352 dilhad labour? 811 01:18:53,330 --> 01:18:54,227 godelloù zo e-barzh 812 01:18:55,298 --> 01:18:58,358 mat eo, mont a ran da gentañ 813 01:19:13,517 --> 01:19:15,450 kak, mar plij, sikour ac'hanon da ober war-dro ar vugale 814 01:19:20,458 --> 01:19:24,326 seblantout a ra bezañ buan. madoù a zo ken ker .. 815 01:19:25,262 --> 01:19:28,322 Perak ? prest da werzhañ anezhañ evit koust ar vuhez ? 816 01:19:31,369 --> 01:19:34,235 a-drugarez deoc'h, em boa bet dizalc'h penn-da-benn 817 01:19:34,305 --> 01:19:41,234 Lavaret em eus e oa ma gwaz o servij ar vro, degemeret on bet evel ofiser 818 01:19:42,345 --> 01:19:45,406 ar wech-mañ, ne c'hell ket tec'hout ? 819 01:19:48,285 --> 01:19:53,382 er sac'h emañ koust ar vuhez. mont asambles 820 01:19:54,258 --> 01:19:58,217 Arc'hant ebet pe get. buan ..! 821 01:20:01,198 --> 01:20:05,329 koust ar vuhez terlat un nebeud devezhioù, e c'hellfemp mervel gant an naon ? / petra? 822 01:20:05,437 --> 01:20:08,406 dleet omp da Joon-soo ? 823 01:20:09,307 --> 01:20:12,434 pa n’hon eus ket a lec’h da chom, piv a brestfe deomp an arc’hant da brenañ un ti ? 824 01:20:13,244 --> 01:20:17,341 ha pa ya hor bugale da get, piv a glask start sellet ? 825 01:20:17,449 --> 01:20:21,282 pero deseo me pura2 no se? neuze e fell deoc'h kelenn ar vugale ? 826 01:20:21,352 --> 01:20:26,381 n'eus forzh mignon, ar pezh a zo pouezus e c'hellfen debriñ ha bevañ 827 01:20:26,458 --> 01:20:30,291 gallout a rez ober gwelloc'h ? ma vev 828 01:20:30,294 --> 01:20:33,423 dleadoù evel pried ha tad, e c'hellan bezañ? 829 01:20:37,469 --> 01:20:43,339 Ya. met gwelet a ran kak Yong evel-se, gouzout a rez petra a soñjan ? 830 01:20:44,342 --> 01:20:48,278 amprestañ digant ar presterien arc'hant. rediet da werzhañ e di a-benn ar fin 831 01:20:48,479 --> 01:20:52,507 gwreg difeiz d'an ozac'h, privet arc'hant d'an dud all. 832 01:20:52,516 --> 01:20:57,250 benar2 evel foll. ar penn a darzhfe ! 833 01:20:57,489 --> 01:21:01,219 perak ... en em santout eveldoc'h ? 834 01:21:01,359 --> 01:21:06,263 Gwelet em eus anezhañ evel-se, santout a ran. 835 01:21:06,298 --> 01:21:10,496 petra ar gwaz? petra an tad? pebezh fazi am eus graet? 836 01:21:11,468 --> 01:21:16,203 memes ma ne gredit ket, e cheñchin. 837 01:21:16,241 --> 01:21:20,268 Tad a vefe ivez un tad brav. 838 01:21:25,283 --> 01:21:33,248 Ha gallout a ra un nebeud devezhioù all ? Ar wech diwezhañ e oa e gwirionez 839 01:21:37,329 --> 01:21:44,428 pe ... benar2 ne gomprenan ket. deoc'h-c'hwi 840 01:21:45,404 --> 01:21:50,306 ne ra forzh ne fell ket din mont d'ar gêr ! deoc'h-c'hwi 841 01:21:56,448 --> 01:21:57,472 Digarez 842 01:22:00,486 --> 01:22:06,424 met sincer e oan. ar wech diwezhañ da c'houlenn digarez. 843 01:22:08,260 --> 01:22:09,454 komz sklaeroc'h 844 01:22:10,263 --> 01:22:15,222 N'eus ket amzer bremañ ? Lee Yu Young oc'h ober un dra bennak 845 01:22:15,300 --> 01:22:20,364 petra ? / Lavaret em eus dezho mirout disana.jangan nec'het 846 01:22:23,442 --> 01:22:29,277 a-raok ma welen an detektivez Hong. piv e oa? 847 01:22:29,382 --> 01:22:33,216 lavaret en deus e felle dezhañ ober un dra bennak ... 848 01:22:33,351 --> 01:22:36,412 perak n'hoc'h eus ket resevet ur bellgomzadenn ? 849 01:22:36,454 --> 01:22:42,394 serr ar foll! Anavezout a rez ar medisin ? / Peseurt medisin? 850 01:22:42,496 --> 01:22:46,192 Wu Da Er .. 851 01:22:48,367 --> 01:22:50,494 C'hwi c'hoazh eno, me a vo eno 852 01:22:56,309 --> 01:23:02,214 Gouzout a raen e c'hallje bezañ evel-se. Hiziv ar prosez / bremañ kit da dapout 853 01:23:03,282 --> 01:23:08,277 perak oc'h aet di adarre ? / en doa kavet aspadennoù ur c'hi 854 01:23:09,356 --> 01:23:16,261 Piv ? lâret e klot gant ar fedoù / e oa unan. lazhañ a reas ar vaouez. 855 01:23:20,434 --> 01:23:24,267 5 bloaz zo, ar studier en deus degaset da c'houzout d'ar polis / penaos hoc'h eus gouezet ? 856 01:23:24,337 --> 01:23:28,274 Lee Yu Young a oa an den diskred warno, sur a-walc'h. n'eus prouenn ebet war al lec'h ma oa bet graet ar gwalldaol 857 01:23:28,375 --> 01:23:32,276 neuze? / an den lazhet en deus lezet testenioù a ziskouez e oa Lee Yu Young an dorfedourien 858 01:23:32,445 --> 01:23:38,282 5 bloaz zo, poliser Lee Yu Young 859 01:23:38,352 --> 01:23:42,378 ma vije ur polis ... detektifMa .. 860 01:23:43,523 --> 01:23:49,256 detektifMa a zo aet da foll? Perak trubardañ testoù ? / N'ouzon ket. 861 01:23:50,263 --> 01:23:55,200 dedennus eo..setelah 3 miz, ar studier a zo aet da get, 862 01:23:55,234 --> 01:23:59,466 Yu Young hag detektifMa un den diskred warnañ en un afer muntr 863 01:24:00,239 --> 01:24:04,233 Petra ? / Graet hoc'h eus sur anezhañ. ez eus zoken ur chomlec'h detektifMa. 864 01:24:04,276 --> 01:24:08,269 d'ar mare-se e anaveze ur vaouez anvet Rena 865 01:24:08,315 --> 01:24:12,308 da lavaret eo..Yu Young hag an detektivez Ma eo an daou den diskred warno ? 866 01:24:12,419 --> 01:24:20,349 ar 867 01:24:20,460 --> 01:24:25,194 E wreg Ma Na e oa an den lazhet. Test pennañ an afer e oa ar studier 868 01:24:25,400 --> 01:24:28,459 Rena viktim ... / Paouez ! detektifMa? 869 01:24:30,470 --> 01:24:32,461 perak e oa bet Yu Yong o kemer perzh? 870 01:24:33,340 --> 01:24:35,434 resevet hon eus ur bellgomzadenn digant detektifMa ha diouzhtu eno. 871 01:24:35,443 --> 01:24:38,240 piv en deus trubardet ac'hanomp e gwirionez ? 872 01:24:45,419 --> 01:24:49,446 Kaoz lazhadeg Fang Kong, anvet Ce Li. Kavet en deus Hair an torfedour 873 01:24:50,390 --> 01:24:55,260 Disoc'hoù an TDN a zo diskred warno e oa ur gwaz. rummad gwad AB. nann 874 01:24:55,296 --> 01:24:59,493 Yu may Young.jadi detektifMa eo ar strolladoù gwad AB 875 01:25:00,267 --> 01:25:01,495 ken gwir 876 01:25:02,502 --> 01:25:06,336 pa voe lazhet e wreg, detektifMa a zo e lec'h all 877 01:25:07,408 --> 01:25:11,242 Lavaret em eus deoc'h, harpañ an dud diskred warno ne c'hellont ket gant ar gerioù hepken 878 01:25:29,362 --> 01:25:30,454 Petra zo fall ? 879 01:25:31,231 --> 01:25:34,462 aze..! aze! 880 01:25:38,473 --> 01:25:40,464 emaout c'hoazh amañ, gouzout a rez ? 881 01:25:47,248 --> 01:25:48,306 Er-maez! 882 01:26:12,239 --> 01:26:14,367 deuet oc'h e-barzh / e-maez an hent ! 883 01:26:17,478 --> 01:26:19,447 Gouzout a raen e c'hallje bezañ evel-se 884 01:26:22,383 --> 01:26:23,372 Petra an diaoul.. 885 01:26:38,333 --> 01:26:40,460 en-dro ! 886 01:27:05,394 --> 01:27:08,261 toull-koad ! pouezañ buan ! 887 01:27:22,511 --> 01:27:24,376 diaoul ! 888 01:27:36,358 --> 01:27:38,292 diaoul ! 889 01:28:14,497 --> 01:28:16,293 diaoul ! 890 01:28:24,240 --> 01:28:26,434 Peseurt polis, kement-se hepken ne c'hell ket 891 01:28:27,242 --> 01:28:31,201 bet kadarnaet / met perak eo aet kuit ? 892 01:28:32,514 --> 01:28:34,483 Ne gomprenan ket ivez. tav 893 01:28:35,217 --> 01:28:40,348 spontus eo. betek-hen c'hoazh amañ. dreist ..! 894 01:28:40,455 --> 01:28:44,415 Ofiserien ar polis ivez ya. N'on ket troc'het evit bezañ polis 895 01:28:49,498 --> 01:28:52,366 perak n'hon eus ket resevet an titouroù-se ? 896 01:28:54,304 --> 01:28:59,332 un tamm kudenn zo bet gant ar reizhiad kelaouiñ 897 01:29:00,343 --> 01:29:05,177 Kas a rin ar roadennoù 898 01:29:06,348 --> 01:29:08,408 Piv eo ar merour Yu Young ? 899 01:29:08,451 --> 01:29:15,254 gortoz ur pennadig. a-raok ma c'hoarvezfe 2 c'has, an holl terkendali'kan? 900 01:29:17,259 --> 01:29:22,324 echu eo ar jeu. Dont a ra da vezañ prezidant penn-da-benn 901 01:29:28,372 --> 01:29:31,432 salud deoc'h / e teuin sur a-walc'h ? / stummadur 902 01:29:33,309 --> 01:29:38,372 son kreñvoc'h eget ijinet. klask muioc'h a ditouroù ? 903 01:29:40,284 --> 01:29:43,218 ya, prientet mat hoc'h eus erlec'hiañ ho lec'h ! 904 01:29:46,289 --> 01:29:48,450 ar roadennoù-mañ 905 01:29:50,394 --> 01:29:53,260 peseurt deiziad? / 3 Ebrel ha 14 Ebrel. 906 01:29:54,330 --> 01:29:57,299 ar skeudenn? / aparteman Han Cing 907 01:30:07,244 --> 01:30:11,407 al lec'h-mañ. Han n'eo ket aet e-barzh an apartamant Cing 908 01:30:12,382 --> 01:30:16,217 tro-dro eno, gwelit mar plij 909 01:30:17,220 --> 01:30:23,319 ur wech enrollet pegen hir eo ar savboent-mañ ? / 10 munutenn. erlec'hiañ a rafe ur vunutenn ? 910 01:30:28,232 --> 01:30:29,255 ar memes tra 911 01:30:33,436 --> 01:30:40,309 pe ez eo ... kargadur ar c'hargoù elektronek ? ma n'eus sin ebet? / n'eo ket posupl 912 01:30:40,411 --> 01:30:46,408 14 a viz Ebrel. e-lec'h ma oa bet diskred warnañ ... 913 01:30:51,355 --> 01:30:55,348 D'ar 14 a viz Ebrel, n'eo diskred warnañ nemet e Chuen Ren 914 01:31:05,236 --> 01:31:11,265 kavet e oa bet armoù e-kichen korf an den lazhet. gwallgaset en anv an difennour a brenas aparteman 915 01:31:11,442 --> 01:31:15,379 ha ne oa prouenn ebet evit kadarnaat testeni an difennour 916 01:31:16,247 --> 01:31:20,376 zoken mignoned gant pried an den lazhet 917 01:31:21,385 --> 01:31:29,451 setu gant se, an difennour, Lee Joon-soo a voe toullbac'het e-pad 30 vloaz 918 01:31:54,252 --> 01:32:00,248 n'eo ket me ... Ne lazhan ket tud ... 919 01:32:00,325 --> 01:32:05,387 breur, gouzout a rez. N'em eus ket e lazhet! 920 01:32:07,431 --> 01:32:08,399 n'eo ket me / heuliañ ac'hanon ! 921 01:32:11,302 --> 01:32:19,437 penaoz gourvez evel eur c’hrouadur ! petra a c'hellit gwelet? kozh eo ken 922 01:32:22,281 --> 01:32:28,219 senior, n'em eus ket lavaret deoc'h klask boued diouzh al lezenn ? 923 01:32:31,289 --> 01:32:36,317 prometiñ prometiñ hepken. warc'hoazh mont en-dro an holl draoù nevez 924 01:32:42,267 --> 01:32:45,327 30 vloaz 925 01:32:49,307 --> 01:32:51,367 damn perak n'eo ket an hini kablus ? 926 01:32:55,347 --> 01:32:57,338 lavar un dra bennak ! 927 01:33:00,318 --> 01:33:03,310 Pelec'h? 928 01:33:04,490 --> 01:33:08,221 harz Lee Yu Young ! sur on e ouzon un dra bennak 929 01:33:29,381 --> 01:33:32,213 petra hon eus manket e gwirionez ? 930 01:33:39,258 --> 01:33:44,355 N'eo ket an eil mab-kazh an hini a zo kablus. perak lavaret an amzer? 931 01:34:01,347 --> 01:34:05,340 petra a c'hell ... ober n'eo ket ur 2 / petra? 932 01:34:11,423 --> 01:34:16,360 Kelennerien all ne fell ket dezho kelenn en ur vakañs. perak ne'z it ket d'ar c'hlas ? 933 01:34:16,429 --> 01:34:20,387 Gouzout a rez n'eo ket yaouank ar vuhez. n'en doa ket ar galloud da virout ur bugel 934 01:34:20,466 --> 01:34:23,196 ... gwelloc'h eo evit an daou du / bremañ 935 01:34:23,235 --> 01:34:25,294 bezañ skignet evel detektivez Conan 936 01:34:26,373 --> 01:34:27,339 neuze? 937 01:34:29,274 --> 01:34:32,505 perak n’eo ket deuet d’ar gêr ? c'hoant da sellet asambles 938 01:34:47,292 --> 01:34:49,260 benar2 n'ouzon ket petra ober war-lerc'h 939 01:34:49,428 --> 01:34:52,398 Petra ? / gwelet roll an dud diskred warno harzet gant detektifMa 940 01:34:52,499 --> 01:34:55,366 adalek ar penn-kentañ betek ar fin, setu ur c'hoari 941 01:34:56,435 --> 01:35:01,236 ma'z eo ar gudenn-mañ un istor suaut, peseurt fedoù a zo kuzhet ? 942 01:35:01,508 --> 01:35:05,466 Peseurt fedoù ? / e oa un den a vo marv 943 01:35:06,379 --> 01:35:08,403 Petra ? / zoken fenoz 944 01:35:13,319 --> 01:35:16,288 an den-mañ? / e oa e wreg 945 01:35:17,322 --> 01:35:21,225 gouzout a reas a-benn ar fin. perak e lavaront an amzer ma c'hoarvezas. 946 01:35:21,261 --> 01:35:24,491 2 afer a zo disheñvel diouzh an afer 1 bloaz zo 947 01:35:25,297 --> 01:35:30,395 met un aktour a zo o tont en-dro. an den eo mestr an holl draoù-se 948 01:35:30,470 --> 01:35:33,337 Piv ? / detektifMa 949 01:35:36,275 --> 01:35:38,471 detektifMa adarre? / Anavezout a rez muntr en dro ? 950 01:35:39,446 --> 01:35:45,476 muntr en dro? / eo an hini implijet ar muiañ en istor 951 01:35:46,219 --> 01:35:51,248 c'hoant en doa da lazhañ anezhañ, n'eo ket bet gouest da ober 952 01:35:51,325 --> 01:35:55,385 rak gouzout a rae ma vije lazhet e vije diskred warnañ 953 01:35:56,229 --> 01:36:02,190 neuze unan bennak en deus roet ar soñj d'ober muntr en dro 954 01:36:02,268 --> 01:36:06,466 Krouiñ a rez un alibi n'emañ ket er skeudenn, neuze sikour ac'hanon da lazhañ unan bennak 955 01:36:07,273 --> 01:36:09,434 detektifMa piv en deus roet ar soñj? 956 01:36:09,510 --> 01:36:13,377 detektifMa touch ganti 957 01:36:13,446 --> 01:36:19,181 fellout a rae dezhi diskargañ ar sekred 958 01:36:20,321 --> 01:36:24,279 bastard he gwaz ... 959 01:36:27,394 --> 01:36:32,387 detektifMa ober ur raktres nevez evit ober muntr 960 01:36:33,234 --> 01:36:36,327 Perak ? / da lazhañ e wreg e-unan 961 01:36:37,471 --> 01:36:41,201 perak e lavaront deomp pegoulz eo c'hoarvezet? 962 01:36:41,207 --> 01:36:44,234 goude bezañ gouezet ar respont, e tro aes 963 01:36:44,445 --> 01:36:51,316 a oa da grouiñ un alibi ne oa ket war al lec'h ma oa bet graet ar gwalldaol 964 01:36:55,422 --> 01:36:59,414 derc'hel un darempred e-pad 1 bloaz, ur muntr all zo bet ? 965 01:37:00,260 --> 01:37:07,292 jentil. lavaret hoc'h eus e vo ur muntr all / ya / marv e oant 966 01:37:07,434 --> 01:37:11,494 perak e fell dit lazhañ adarre ? 967 01:37:12,272 --> 01:37:17,267 e oa ar c'hoar o lavarout. gouzout a rae an dorfedourien hon doa gwallet an traoù 968 01:37:17,344 --> 01:37:20,438 Ar wech-mañ e-lec'h 2 zen. muntr en deus kemeret 3 den 969 01:37:21,282 --> 01:37:24,217 3 torfedour, gouzañvet 3. 2 den lazhet 970 01:37:24,218 --> 01:37:26,449 tud, unan all ne ra alibi ebet war al lec'h ma oa bet graet ar gwalldaol 971 01:37:27,222 --> 01:37:31,453 foll ! 3 aktour, 3 gouzañver ! 972 01:37:41,468 --> 01:37:49,341 rak en eur ober, ar c'horf a gouezas en dour. war a seblant ez eus testoù 973 01:37:49,443 --> 01:37:53,504 setu daou zen lazhet hag unan all graet alibi 974 01:37:54,282 --> 01:37:59,344 ya / ma n'eo ket micherel, n'hallfe ket un den ober kement-se parfet 975 01:37:59,420 --> 01:38:06,383 na gomz ket ken. n'hoc'h eus ket c'hoant da glevet / dedennet ? detektifMa en em gavout gant unan bennak? 976 01:38:08,295 --> 01:38:12,322 Chang Yen / testoù? Piv c'hoazh ? 977 01:38:12,433 --> 01:38:17,234 unan anvet Han Thai Yong / n'eo ket posupl 978 01:38:17,338 --> 01:38:24,472 Thai Han Yong, 41 vloaz. goude an dimeziñ e kejas ar wreg alies gant he gwaz kozh 979 01:38:30,318 --> 01:38:32,286 kregiñ bremañ tav 980 01:38:34,289 --> 01:38:38,191 n'ouzon ket piv eo ar gwir kablus 981 01:38:44,232 --> 01:38:46,223 penaos ar re o deus graet ar muntr ... 982 01:38:46,334 --> 01:38:51,204 na gomz mui / seseorng kalon kuzet mennad da laza 983 01:38:51,373 --> 01:38:57,277 ar c'has2 a oa bet graet gant an detektivez Ma, o tibab ar re wellañ 984 01:38:58,346 --> 01:39:03,215 er rolloù, strollad gwad Han Thai Lung satu2nya AB 985 01:39:03,250 --> 01:39:05,412 Neuze, soñjal a rit eo Han Thai Lung? 986 01:39:06,221 --> 01:39:09,418 gouzout a rae e soñj lazhañ, neuze e tostaas outañ. evit 987 01:39:09,457 --> 01:39:13,359 detektifMa, hag-eñ ez eus tud gwelloc'h dereat ? 988 01:39:13,494 --> 01:39:19,263 hag e voe dieubet eus ar prizon d'an eil deiz e-lec'h ma voe lazhet e wreg detektifMa 989 01:39:19,367 --> 01:39:25,272 Lee Yu Young a zlefe bezañ harzet. Yong Han Thai house in Pen Tung. treiñ a-zehou 990 01:39:25,473 --> 01:39:27,270 treiñ a-zehoù ! 991 01:39:27,409 --> 01:39:31,345 An noz-mañ e c'hellit dont da vezañ polis ur wech 992 01:39:31,380 --> 01:39:35,315 bezañs, hag ur chañs da ziskoulmañ an afer 993 01:39:35,483 --> 01:39:41,353 lakaat a rez ac'hanon da grediñ tamalloù-mu 994 01:39:41,456 --> 01:39:44,426 warc'hoazh e vo graet un arnodenn gant Thai Yong. fenoz, 995 01:39:44,459 --> 01:39:47,428 e wreg a vefe lazhet ha goude warc'hoazh e vefe dieubet Thai Yong 996 01:39:48,497 --> 01:39:50,465 n'eus ket a brouennoù resis war ul lec'h ma oa bet graet ar gwalldaol ? 997 01:39:51,466 --> 01:39:57,428 Ne vez ket kollet amzer ken. Ma, piv a c'hell displegañ an afer? 998 01:39:58,274 --> 01:40:01,436 ma mignon, toullbac'het eo bet da genseurt e-pad 30 vloaz 999 01:40:02,344 --> 01:40:09,308 mat. piv eo an dorfedourien eus an nozvezh-mañ ? 1000 01:40:10,319 --> 01:40:13,379 Harzet eo bet Thai Yong, evel-just detektifMa ha Chang Yen 1001 01:40:13,422 --> 01:40:15,481 detektifMa piv en deus lazhet e wreg? / Chang Yen 1002 01:40:16,225 --> 01:40:18,318 dan Han Thai Yong / jadi who yang bunuh Rei Ying? 1003 01:40:18,394 --> 01:40:20,225 tentu detektifMa dan Han Thai Yong? 1004 01:40:20,329 --> 01:40:22,456 Bremañ e respontit d'am goulenn, ma ne rit ket 1005 01:40:22,465 --> 01:40:25,298 a c'hell respont, diskenn a rit diouzhtu eus ar c'harr 1006 01:40:25,401 --> 01:40:30,464 mat, a c'houlennas buan. perak neuze e c'hell Chang Yen mont betek eno ? 1007 01:40:31,240 --> 01:40:35,438 ma rankfe ober an alibi ne oa ket war al lec'h ma oa bet graet ar gwalldaol hag un eurvezh a-raok an darvoud 1008 01:40:35,511 --> 01:40:42,417 perak ... perak e oa aet eno ? / lezit ac'hanon da soñjal ennañ 1009 01:40:46,422 --> 01:40:50,256 traoñ / dalc'h / traoñ! 1010 01:40:55,231 --> 01:40:56,256 penaos eo erruet eno? 1011 01:40:59,235 --> 01:41:00,224 Pellgargañ! 1012 01:41:05,374 --> 01:41:10,311 komz a-walc'h evit bezañ amañ 1013 01:41:12,482 --> 01:41:13,449 kak 1014 01:41:14,451 --> 01:41:20,252 m'ho peus amzer, galvit ac'hanon, me a breno deoc'h un evaj 1015 01:41:28,431 --> 01:41:34,337 noz / petra 'zo c'hoarvezet? piv en deus graet? 1016 01:41:34,404 --> 01:41:35,427 spontet-tre 1017 01:41:38,407 --> 01:41:42,401 perak eo digor? piv en deus digoret? / pakañ! 1018 01:41:43,280 --> 01:41:46,476 Mont a ran da gentañ / warc'hoazh, oc'h ober mat 1019 01:41:51,288 --> 01:41:54,258 mont c'hoazh ? 1020 01:41:59,362 --> 01:42:01,455 Mamm a zeuas er-maez da gentañ ya 1021 01:42:32,363 --> 01:42:35,297 Piv ? / mamm a oa en ti? 1022 01:42:35,398 --> 01:42:39,233 Aet eo mamm da welet tad. tad biologel 1023 01:42:39,369 --> 01:42:43,305 Pelec'h ? abaoe pegoulz eo aet? 1024 01:43:08,366 --> 01:43:11,493 Gortoz..! 1025 01:43:23,346 --> 01:43:25,406 Sot oc'h ? 1026 01:43:26,284 --> 01:43:28,411 Ur c'harr-boutin all a ya kuit. Mont a ran d'ar staliad benzin 1027 01:43:28,452 --> 01:43:32,218 pourmen buan .. 1028 01:44:36,520 --> 01:44:40,321 sevel ar pellgomzer 1029 01:45:59,504 --> 01:46:05,307 tremenet e ouzoc'h ar wirionez. Piv ... piv en deus lazhet wanita2 anezhañ ? 1030 01:46:07,380 --> 01:46:09,313 piv a fell dezhañ va lazhañ? 1031 01:46:11,383 --> 01:46:13,374 LAVARET !!! 1032 01:46:15,387 --> 01:46:18,516 c'hoarzhin c'hoazh ! dija tapet c'hoazh o c'hoarzhin! 1033 01:46:19,225 --> 01:46:22,352 Ret eo deoc'h kemer ho karg eus ar pezh hoc'h eus graet ! 1034 01:46:23,262 --> 01:46:26,389 mar c’hwit ar raktres, e varvot etre va daouarn ! 1035 01:46:55,495 --> 01:46:57,463 Ha mat oc'h ? 1036 01:47:20,453 --> 01:47:22,318 Da Wan 1037 01:47:24,457 --> 01:47:27,393 Da Wan, pell zo n'hon eus ket gwelet / kak, petra eo ? 1038 01:47:27,461 --> 01:47:32,295 Mezv e oan / o tebriñ da? / ganin 1039 01:47:32,398 --> 01:47:36,460 drink2 reizh ganin / er-maez 1040 01:47:37,235 --> 01:47:38,464 Chang Yen met n'eo ket te ? 1041 01:47:40,307 --> 01:47:45,244 implijit ac'hanon hep TKP / deomp da evañ un evaj all 1042 01:47:45,511 --> 01:47:48,309 an hini en deus graet an droug eo ar gwaz en deus lazhet e wreg 1043 01:47:53,487 --> 01:47:58,355 petra emaoc'h oc'h ober e gwirionez ? 1044 01:48:01,494 --> 01:48:04,362 petra emaout oc'h ober e gwirionez, tud fall ?! 1045 01:48:11,271 --> 01:48:12,329 Da-unan oc'h deuet 1046 01:48:16,409 --> 01:48:19,504 nann. bremañ e-maez kalz a boliserien 1047 01:48:20,280 --> 01:48:24,444 ret eo deomp ober betek echuiñ 1048 01:48:25,284 --> 01:48:32,248 lazh anezhañ ! Me a raio war-dro ar paotr ! lazhañ anezhañ buan ! 1049 01:48:36,329 --> 01:48:39,299 Lavaret em eus kalz d'ar polis er-maez ! / pelec'h? 1050 01:48:41,268 --> 01:48:42,394 Pelec'h? 1051 01:48:44,404 --> 01:48:46,463 Ar polis am boa / nann! 1052 01:49:07,394 --> 01:49:10,421 deuet oc'h. N'eo ket evel-se 1053 01:49:10,497 --> 01:49:16,198 keuz hep talvoudegezh. ne c'hellomp ket mont en-dro adarre 1054 01:49:17,272 --> 01:49:27,340 Soñjit, ne lazhomp ket ur vaouez all. lazhañ a reomp ar wreg he deus hor gwerzhet 1055 01:49:29,417 --> 01:49:32,284 piv out...? 1056 01:49:33,253 --> 01:49:37,418 mar plij ..! / lazhañ anezhañ buan ! 1057 01:49:42,229 --> 01:49:44,459 perak ober ... perak ? 1058 01:49:54,309 --> 01:49:57,506 halo... 1059 01:49:59,514 --> 01:50:00,445 oberiant ? 1060 01:50:06,220 --> 01:50:11,385 e gwirionez e ouien dija e oant o vont gant tud all e diam2. 1061 01:50:11,425 --> 01:50:17,296 prenañ annezoù war anv Joon-soo 1062 01:50:17,498 --> 01:50:23,232 kak, ne memahai ket Joon-soo ? graet en deus evitoc'h ! 1063 01:50:23,371 --> 01:50:28,469 he c'hoar-gaer he deus kendrec'het anezhañ da chom hep dimeziñ, fellout a ra dezhi sikour ac'hanoc'h da virout an arc'hant 1064 01:50:28,477 --> 01:50:33,413 tav ! Gouzout a rez petra ? 1065 01:50:39,253 --> 01:50:40,220 Gouzout a rez petra eo ? 1066 01:50:41,356 --> 01:50:43,290 benar2 nag oc'h tout! 1067 01:50:48,363 --> 01:50:49,387 soñjal a rez ez out? 1068 01:50:51,366 --> 01:50:57,327 c'hoant da emellout ! c'hoant da vervel ? 1069 01:51:01,376 --> 01:51:03,277 ne fell ket deoc'h bezañ dispartiet ? diaoul ! 1070 01:51:04,246 --> 01:51:14,281 benar2 didalvoud! / kak, Joon-soo en deus lavaret din reiñ dit. eñ... 1071 01:51:15,391 --> 01:51:19,259 nec'het ac'hanoc'h 1072 01:51:20,328 --> 01:51:23,355 trouzus-tre ! 1073 01:51:38,514 --> 01:51:42,416 lazhañ buan ar vaouez ha mont kuit ! 1074 01:51:43,352 --> 01:51:46,411 sikour a rez anezhi da zebriñ ar volotenn-mañ ! 1075 01:51:55,397 --> 01:52:02,428 Ket. cheñchet eo ar raktres. gwallgaset an div vaouez-se 1076 01:52:02,538 --> 01:52:05,473 neuze e vo an holl baik2./gila! 1077 01:52:44,247 --> 01:52:48,206 baik2 e-unan? / Perak e c'hellit dont amañ ? 1078 01:52:49,486 --> 01:52:52,454 aku'kan bras 1079 01:53:02,532 --> 01:53:09,233 klevet hoc'h eus komz eus al lazhadegoù en dro? An darvoudoù gwir 1080 01:53:09,273 --> 01:53:12,502 penaos e soñj deoc'h diwar-benn kemer perzh ar polis er muntr ? 1081 01:53:13,275 --> 01:53:18,475 pe dilezel e garg ? pegen kefridi evit surentez ho keodedourien? 1082 01:53:20,517 --> 01:53:25,352 an hini en deus tapet Lee Yu Yong met n'en deus ket tapet Tung Ma Se ? Piv? 1083 01:53:27,323 --> 01:53:33,262 skrivet buan ul lizher dilez ! 1084 01:53:39,335 --> 01:53:45,240 darvoud benar2 a lakaas kalz a dud da vezañ souezhet kennebeut 1085 01:53:45,275 --> 01:53:48,506 lazhañ e wreg e-unan, e kenlabour gant tud all 1086 01:53:50,346 --> 01:53:57,252 benar2 sot! pehini a c'hell laza e wreg hec'h-unan / ret eo deoc'h ivez hati2. 1087 01:53:57,453 --> 01:54:02,220 an hini en deus lazhet e wreg e-unan a zo ur c'holler 1088 01:54:02,325 --> 01:54:05,454 hati2 hoc'h-unan. Distroet on d'ar vuhez 1089 01:54:06,330 --> 01:54:09,231 Mont a ran d'ar privezioù 1090 01:54:12,303 --> 01:54:14,362 diwall ouzhit da-unan, mont a ran da gentañ 1091 01:54:15,406 --> 01:54:19,467 mat eo ho darempred ivez / ya, nevez-dimezet omp 1092 01:54:23,414 --> 01:54:29,352 met petra ? 1093 01:54:29,419 --> 01:54:38,522 Dilezet em eus ma garg. fellout a ra deoc'h digeriñ un ajañs enklask prevez, fellout a ra deoc'h kenlabourat ? 1094 01:54:41,398 --> 01:54:47,199 ajañs enklask prevez ? / barregezhioù a c'hellomp mont en-dro en un doare reizh 1095 01:54:47,303 --> 01:54:48,497 perak ne fell ket deoc'h bezañ poliser ? 1096 01:54:49,340 --> 01:54:56,438 skarzhañ ar yaouank. mezh erlec'hiañ e garg, bihan eo ar gopr 1097 01:55:11,496 --> 01:55:17,331 Klask a rin komz gant ma wreg / klask 1098 01:55:29,447 --> 01:55:31,312 ne c'hellit ket 1099 01:55:33,317 --> 01:55:34,284 gallout 1100 01:55:36,453 --> 01:55:39,217 mont e-barzh buan 1101 01:55:40,325 --> 01:55:47,253 c'hoant en devoa da zispartiañ, bremañ zoken evel-se 1102 01:55:47,299 --> 01:55:52,201 Me ho ped, na vezit ket evel-se / mankout ! 1103 01:55:52,269 --> 01:55:57,468 Krediñ a ran ur wech c'hoazh / krediñ a ran petra ? petra bennak ma fell deoc'h ober petra 1104 01:55:58,276 --> 01:56:02,405 ma 'z an, petra 'vomp anak2? 1105 01:56:02,513 --> 01:56:09,386 perak ken flapañ? / Ne c'hellan ket bevañ pelloc'h. lazh ac'hanon ! 1106 01:56:10,422 --> 01:56:15,449 mat, lazhañ a rin ac'hanout. c'hoant ho peus da vervel ya 1107 01:56:20,366 --> 01:56:24,233 tad ma zad ... 1108 01:56:24,302 --> 01:56:27,396 emaoc'h o welet. tad a c'hell reiñ ur priz 1109 01:56:27,505 --> 01:56:36,504 hebat'kan tad? Karout a ran ac'hanout 1110 01:56:50,362 --> 01:56:54,322 Penaos? mat eo, n'eo ket ? 1111 01:56:56,267 --> 01:56:57,394 ur gounid bras a seblant bezañ 1112 01:56:59,371 --> 01:57:00,463 pouezus, emaoc'h o vont mat 1113 01:57:13,087 --> 01:57:19,086 AN DETEKTIV DIGANT 1114 01:57:19,992 --> 01:58:19,993 Trugarez da vezañ implijet hon istitloù ! forum.idws.id 1115 01:58:20,193 --> 01:58:31,193 adsinkronizañ evit cinema2satu.net (HDRip) stumm gant biau.sby